Regardez la fin du mot :
- consonne → masculin :
« стол »
,« хляб »
,« чай »
- -а / -я → féminin :
« маса »
,« стая »
- -o / -е → neutre :
« мляко »
,« кафе »
,« дете »
Exceptions :
- les mots pour hommes se terminant par -а ou -о :
« баща »
(père),« дядо »
(grand-père) sont masculins ; - certains mots se terminant par une consonne sont féminins :
« нощ »
(nuit),« пролет »
,« есен »
,« сол »
; - de nombreux mots étrangers en -и, -у, -ю sont neutres :
« такси »
,« меню »
.
Pourquoi c'est important : le sexe décide de l'article (« стол → столът »
, « маса → масата »
), de l'adjectif (« голям стол »
, « голяма маса »
) et « един / една / едно »
(un).
| Мъжки род | Женски род | Среден род |
|---|---|---|
| стол | маса | легло |
| хляб | супа | кафе |
| чай | стая | мляко |
| баща | нощ | такси |
Exemples
Един чай и една баница, моля.
Un thé et une banitsa, s’il vous plaît.
Искам едно кафе и една баница.
Je voudrais un café et une banitsa.
Баща ми е инженер.
Mon père est ingénieur.
Нощта е топла.
La nuit est chaude.
Таксито е пред хотела.
Le taxi est devant l’hôtel.
Pour les francophones
Le bulgare a un troisième genre, le neutre — comme le roumain. Attention : ici, -о n’est pas masculin (comme en italien ou en espagnol), mais neutre : « мляко »
→ « млякото »
.
Quiz rapide
Quel est le genre de « стая »
(chambre) ?
женски
Il se termine par « -я » → féminin.___ кафе, моля.
Едно
« кафе »est neutre →
« едно ».
« Баща »
(père) se termine par -а, donc il est féminin.
Faux
« баща »et
« дядо »sont masculins – découvrez ces exceptions.
Quel est le genre de « нощ »
(nuit) ?
женски
C’est une exception :« нощ → нощта »(la nuit).
Искам ___ ябълка.
една
« ябълка »est féminin →
« една ».