L'impératif donne des ordres, des conseils et des instructions — vous l'entendrez beaucoup chez le médecin et dans les magasins.
Apprenez ensemble les commandes au singulier et au pluriel. Deux modèles courants :
- Exemples avec -и́ / -е́те : ajouter -и́ / -е́те :
« пишеш → пиши, пишете »
(écriture),« говориш → говори, говорете »
(parler) - -а-/-я- verbes et radicaux de voyelles : ajouter -й / -йте :
« чакаш → чакай, чакайте »
(attendre),« пиеш → пий, пийте »
(boire)
Irrégulier mais partout : « ела »
(venir), « виж »
(regarder), « дай »
(donner), « яж »
(manger).
Négatif : « не »
+ généralement le verbe imperfectif : « Не тичай! »
(Ne cours pas !), « Не забравяй! »
(Ne oubliez !)
Allons : « Хайде да »
+ verbe : « Хайде да тръгваме! »
— Allons-y !
Des mots courts suivent le verbe : « Кажи ми! »
(Dites moi !), « Дай ми го! »
Politesse : le formulaire « вие »
+ « моля »
: « Моля, седнете. »
— Veuillez vous asseoir.
| ти | вие | |
|---|---|---|
| пиша | пиши | пишете |
| говоря | говори | говорете |
| взема | вземи | вземете |
| чакам | чакай | чакайте |
| пия | пий | пийте |
| дойда | ела | елате |
| видя | виж | вижте |
| дам | дай | дайте |
| ям | яж | яжте |
Exemples
Вземете една чаша вода.
Prenez un verre d'eau.
Ела у нас в събота!
Viens chez nous samedi !
Моля, говорете по-бавно.
Parlez plus lentement, s'il vous plaît.
Не забравяй ключовете!
N'oublie pas les clés !
Хайде да хапнем нещо.
Allons manger un morceau.
Кажи ми, ако имаш нужда от помощ.
Dis-moi si tu as besoin d'aide.
Quiz rapide
Иване, ___ ми чашата, моля!
дай
À un ami — la forme en« ти »:
« дай ».
Госпожо Петрова, ___, моля.
седнете
Poli« Вие »→
« седнете ».
« N'oublie pas ! » à un ami — laquelle est correcte ?
Не забравяй!
Avec« не », on emploie généralement l'imperfectif :
« забравям → не забравяй ».
___ да тръгваме, вече е късно.
Хайде
« Хайде да… »= allons…
« ела »
est l'impératif de « дойда »
(venir).
Vrai
Oui — totalement irrégulier :« ела »,
« елате ».