1 et 2 suivent le genre :
« един чай »
,« една баница »
,« едно кафе »
« два чая »
, mais« две баници »
,« две кафета »
De 3 à 10, les nombres ne changent pas pour le genre : « три »
, « пет »
, « десет »
.
Forme de comptage. Noms masculins pour les choses, prenez -а / -я au lieu de -и après un nombre, « колко »
(combien) et « няколко »
(quelques-uns) :
« един билет → два билета, пет билета »
« Колко часа? »
,« няколко домата »
Les noms féminins et neutres utilisent simplement le pluriel normal : « три баници »
, « пет кафета »
.
Pour les hommes, vous entendrez souvent « двама »
, « трима »
: « двама братя »
(deux frères), « трима студенти »
.
Quand vous comptez simplement : « едно, две, три… »
.
| Мъжки род | Женски род | Среден род | |
|---|---|---|---|
| 1 | Мъжки родедин билет | Женски родедна баница | Среден родедно кафе |
| 2 | Мъжки роддва билета | Женски роддве баници | Среден роддве кафета |
| 5 | Мъжки родпет билета | Женски родпет баници | Среден родпет кафета |
| ? | Мъжки родколко билета | Женски родколко баници | Среден родколко кафета |
Exemples
Два билета за Пловдив, моля.
Deux billets pour Plovdiv, s'il vous plaît.
Едно кафе и две води, моля.
Un café et deux eaux, s'il vous plaît.
Чакам вече два часа.
Ça fait déjà deux heures que j'attends.
Имам двама братя.
J'ai deux frères.
Колко билета искате?
Combien de billets voulez-vous ?
Апартаментът има три балкона.
L'appartement a trois balcons.
Quiz rapide
___ баници, моля.
Две
« баница »est féminin →
« две ».
Три ___, моля.
билета
Masculin après un nombre → forme numérative en « -а ».Comment dit-on deux heures (durée) ?
два часа
« час »est masculin →
« два »+ forme numérative
« часа ».
Les noms féminins ont aussi une forme numérative : « две маса »
.
Faux
Seulement les masculins. On dit« две маси ».
В стаята има пет ___.
стола
« стол »est masculin →
« пет стола ».