Dans le dictionnaire, un verbe apparaît à la forme je : « чета »
(je lis), « говоря »
, « искам »
. C'est ton point de départ.
Trois groupes. Regarde la forme tu (ти) :
- -е- :
« чета → четеш »
,« мога → можеш »
- -и- :
« говоря → говориш »
,« работя → работиш »
- -а- / -я- :
« искам → искаш »
— ici, la forme je se termine en -м
Les terminaisons pour tu, nous, vous sont presque les mêmes dans tous les groupes : -ш, -м / -ме, -те.
Une forme, plusieurs sens :
- en ce moment :
« Какво четеш? »
(Qu'est-ce que tu lis ?) - en général :
« Той работи в банка. »
- futur proche :
« Утре пътувам за Варна. »
| 1. група | 2. група | 3. група | |
|---|---|---|---|
| аз | 1. групачета | 2. групаговоря | 3. групаискам |
| ти | 1. групачетеш | 2. групаговориш | 3. групаискаш |
| той / тя | 1. групачете | 2. групаговори | 3. групаиска |
| ние | 1. групачетем | 2. групаговорим | 3. групаискаме |
| вие | 1. групачетете | 2. групаговорите | 3. групаискате |
| те | 1. групачетат | 2. групаговорят | 3. групаискат |
Exemples
Говоря малко български.
Je parle un peu bulgare.
Какво четеш?
Qu'est-ce que tu lis ?
Той работи в банка.
Il travaille dans une banque.
Ние живеем в София.
Nous habitons à Sofia.
Искате ли кафе?
Tu veux un café ?
Утре пътувам за Варна.
Demain, je pars à Varna.
Quiz rapide
Мария ___ в Пловдив.
живее
Maria =« тя »(elle) →
« живее ».
Ние ___ кафе.
искаме
« ние »(nous) → « -ме » :
« искаме ».
Те ___ български.
говорят
« те »(ils/elles) → « -ят » :
« говорят ».
Извинете, аз не ___ добре.
разбирам
Tu parles de toi → forme« аз »:
« разбирам ».
La forme du dictionnaire « чета »
signifie lire (un infinitif).
Faux
Il n'y a pas d'infinitif :« чета »signifie je lis.