« Ли »
transforme une phrase en question. L'ordre des mots change à peine.
Généralement, « ли »
suit le verbe :
« Говорите ли английски? »
(Parlez-vous anglais ?)« Има ли свободна маса? »
« Ще дойдеш ли? »
Tu peux interroger sur un autre mot — place-le en tête, avec « ли »
juste après :
« Ти ли си Мария? »
(C'est toi, Maria ?)« Утре ли тръгваш? »
(Demain, pas aujourd'hui ?)
Avec « съм »
: mot + « ли »
+ « съм / си / е… »
: « Студент ли си? »
Les mots interrogatifs n'ont pas besoin de « ли »
: « Къде е гарата? »
, « Колко струва? »
À l'oral, l'intonation seule suffit aussi : « Ще дойдеш? »
Et « нали »
veut dire n'est-ce pas ? : « Ти си от Украйна, нали? »
| Твърдение | Въпрос |
|---|---|
| Говорите английски. | Говорите ли английски? |
| Има свободна маса. | Има ли свободна маса? |
| Той е лекар. | Лекар ли е? |
| Ти си Мария. | Ти ли си Мария? |
| Ще дойдеш. | Ще дойдеш ли? |
Exemples
Говорите ли английски?
Parlez-vous anglais ?
Има ли свободна маса?
Il y a une table libre ?
Ти ли си Мария?
C'est toi, Maria ?
Студент ли си?
Tu es étudiant ?
Утре ли тръгваш?
Tu pars demain ?
Ти си от Украйна, нали?
Tu es d'Ukraine, n'est-ce pas ?
Quiz rapide
Имаш ___ брат?
ли
Question fermée (oui/non) →« ли »après le verbe.
Demande poliment si la personne est médecin :
Лекар ли сте?
Mot +« ли »+
« сте ».
« Ли »n'est jamais en premier.
Les questions avec « къде »
, « колко »
, « какво »
ont aussi besoin de « ли »
.
Faux
Le mot interrogatif suffit :« Къде е гарата? »
Tu veux vérifier si c'est bien cette personne qui s'appelle Ivan :
Ти ли си Иван?
« Ли »se place juste après le mot sur lequel porte la question —
« ти ».
Ти си Иван, ___?
нали
« Нали »à la fin demande n'est-ce pas ?.