« Съм »
a six formes — voir le tableau. Deux règles :
1. Ne le laissez pas de côté. « Аз съм лекар. »
(je suis médecin), « Тя е от Пловдив. »
2. Ne commencez pas par cela. Ces petits mots s'appuient sur le mot qui les précède. Sans « аз »
, « ти »
… devant, placez-les après le mot ou la phrase d'ouverture :
« От София съм. »
(pas« Съм от София. »
)« Студентка е. »
(C'est une étudiant.)
Questions : « ли »
passe entre le mot et le verbe : « Студент ли си? »
, « Вие ли сте госпожа Петрова? »
Négatif : « не »
avant le verbe : « Не съм оттук. »
(je ne suis pas d'ici.)
| Лице | Единствено число | Множествено число |
|---|---|---|
| 1 | аз съм | ние сме |
| 2 | ти си | вие сте |
| 3 | той / тя / то е | те са |
Exemples
Аз съм Иван.
Je suis Ivan.
Тя е от Пловдив.
Elle est de Plovdiv.
Студент ли си?
Tu es étudiant ?
Ние сме в хотела.
Nous sommes à l'hôtel.
Вие ли сте госпожа Петрова?
Êtes-vous Madame Petrova ?
От Варна са.
Ils sont de Varna.
Pour les francophones
En italien, en espagnol ou en roumain, une phrase peut commencer par le verbe être (Sono di…, Soy de…, Sunt din…). En bulgare, c'est impossible : « От Рим съм. »
Quiz rapide
Ние ___ от Украйна.
сме
« ние »(nous) →
« сме ».
Те ___ в София.
са
« те »(ils) →
« са ».
Laquelle est correcte ?
От София съм.
« Съм »ne peut jamais être le premier mot.
On peut omettre « е »
et dire « Той лекар. »
Faux
Il faut dire« Той е лекар. »—
« съм »ne s'omet jamais.
Demande à un ami s'il est étudiant :
Студент ли си?
Mot +« ли »+
« си ».