A1 · Unité 0
Les lettres propres au bulgare
Tu vas lire des mots avec Ж, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ь, Ю et Я.
Nouveaux mots
жабаzhabagrenouille
цветеtsvetefleur
Pluriel irrégulier : « цветя »
.
verre
шапкаshapkabonnet
cigogne
Le retour des cigognes est un signe du printemps très cher aux Bulgares.
слънцеslantsesoleil
Lis chaque lettre — le « л » aussi.
chauffeur
Avant « о », « ь » marque la consonne précédente comme douce : « шофьор »
. Il n'a pas de son propre.
fer à repasser
ягодаyagodafraise
Ça veut dire fraise — pas n'importe quelle baie.
мъжmazhhomme
« Мъж ми » = mon mari.
Grammaire
« Щ » représente sh + t : « щъркел »
. « Ъ »
est une voyelle, à peu près comme u dans « mais » : « слънце »
. « Ь » apparaît uniquement avant « о »
: « шофьор »
. En début de mot, « ю » et « я »
représentent y + u et y + a : « ютия »
, « ягода »
. Après une consonne, ils marquent généralement la douceur et une voyelle.
Щъркелите се върнаха!
Les cigognes sont de retour !
Днес няма слънце.
Il n'y a pas de soleil aujourd'hui.
Exemples
Виждаш ли жабата?
Tu vois la grenouille ?
Това цвете е за теб.
Cette fleur est pour toi.
Една чаша вода, моля.
Un verre d'eau, s'il vous plaît.
Къде ми е шапката?
Où est mon chapeau ?
Шофьорът чака отвън.
Le chauffeur attend dehors.
Ягодите са сладки.
Les fraises sont sucrées.
Този мъж е лекар.
Cet homme est médecin.