A1 · Unité 0
Lire les panneaux
Tu vas reconnaître les panneaux les plus importants dans la rue et dans les bâtiments.
Nouveaux mots
sortie
« Авариен изход »
= sortie de secours.
entrée
Dans les immeubles d'habitation, les entrées sont souvent étiquetées avec les lettres : « вх. А ».
аптекаaptekapharmacie
тоалетнаtoaletnatoilettes
Sur les portes : « М » = hommes, « Ж » = femmes.
centre
« В центъра »
= dans le centre-ville.
спиркаspirkaarrêt
банкаbankabanque
Féminin : « банката »
— la banque.
пощаposhtaposte
болницаbolnitsahôpital
ouvert
La forme des panneaux. Un magasin est « отворен »
, une pharmacie « отворена »
.
fermé
tirez
Impératif de « дръпна »
(tirer). Poli : « дръпнете »
.
poussez
Impératif de « бутна »
(pousser). Poli : « бутнете »
.
caisse
marché
Un marché en plein air pour les fruits, les légumes et plus encore.
Où sont les toilettes ?
Извинете, има ли тоалетна?
Excusez-moi, il y a des toilettes ?
Serveuse
Да, ето там, до изхода.
Oui, là-bas, à côté de la sortie.
Благодаря!
Merci !
Serveuse
Моля! На вратата пише „М“ и „Ж“.
Je vous en prie ! Sur la porte, c'est écrit « М »
et « Ж »
.
„Ж“ е за жени, нали?
« Ж »
, c'est pour les femmes, c'est ça ?
Serveuse
Точно така!
Exactement !
Grammaire
Dans ce parcours, des panneaux montrent également du stress : « ИЗХОД »
, « ОТВОРЕНО »
. Les vrais signes ne comportent généralement pas de marques de stress. Lisez attentivement et rappelez-vous la prononciation de chaque mot.
Къде е изходът?
Où est la sortie ?
Пазарът е отворен в неделя.
Le marché est ouvert le dimanche.
Exemples
Входът е отзад.
L'entrée est à l'arrière.
Аптеката е затворена.
La pharmacie est fermée.
Има ли тоалетна тук?
Il y a des toilettes ici ?
Чакам на спирката.
J'attends à l'arrêt.
Пощата е до банката.
La poste est à côté de la banque.
Плаща се на касата.
On paie à la caisse.
Болницата е в центъра.
L'hôpital est dans le centre.
Pratique indépendante
Écrivez un court texte sur « L’alphabet » en utilisant vos propres exemples. Lisez-le à haute voix et comparez-le avec le modèle.
- J'ai utilisé des mots de cette unité.
- J'ai exprimé mes idées en phrases complètes.
- J'ai comparé ma réponse avec le modèle et corrigé les parties peu claires.
Къде е изходът?
Où est la sortie ?
Входът е отзад.
L'entrée est à l'arrière.
Аптеката е затворена.
La pharmacie est fermée.