A1 · Unité 1
Oui, non et merci
Tu sauras dire oui et non, remercier et t'excuser.
Nouveaux mots
даdaoui
неnenon
C'est aussi la négation « ne… pas » : « Не съм. »
merci
merci beaucoup
merci
Familier ; les Bulgares le disent tout le temps.
s'il vous plaît
Veut dire « s'il te plaît / s'il vous plaît », mais sert aussi de réponse à « merci ». « Моля? »
veut aussi dire « Pardon ? ».
de rien
La réponse à « благодаря »
et « мерси »
.
excusez-moi
Poli : pour attirer l'attention de quelqu'un ou pour s'excuser.
pardon
À une personne que tu tutoies.
je suis désolé
Plus fort que « извинете »
: pour une vraie erreur ou une mauvaise nouvelle.
pas de problème
La réponse à « извинете »
et « извинявай »
.
voilà
Quand on tend quelque chose ou qu'on invite quelqu'un à entrer. À un ami : « заповядай »
.
Au café
Serveuse
Заповядайте, едно кафе.
Voilà, un café.
Много благодаря!
Merci beaucoup !
Serveuse
Моля. Нещо друго?
Je vous en prie. Autre chose ?
Не, благодаря.
Non, merci.
Serveuse
О, извинете!
Oh, excusez-moi !
Няма проблем.
Pas de problème.
Exemples
Да, моля.
Oui, s'il vous plaît.
Много благодаря, Мария!
Merci beaucoup, Maria !
Мерси много!
Merci mille fois !
Моля, заповядайте!
Tenez !
Извинете, госпожо!
Excusez-moi, madame !
Извинявай, Вера!
Pardon, Vera !
Много съжалявам.
Je suis vraiment désolé.
Не, не, няма проблем.
Non, non, ce n'est pas grave.
Няма защо, Никол.
De rien, Nicole.