A1 · Unité 1
Comment ça va ?
Tu sauras demander à quelqu'un comment il va et répondre.
Nouveaux mots
Comment ça va ?
Comment allez-vous ?
bien
« Добре съм. »
= Je vais bien. Cela veut aussi dire « d'accord ».
très bien
comme ci, comme ça
Littéralement « en haut-en bas ».
pas mal
super
Et toi ?
Et vous ?
nous
vous
Quand tu vouvoies une seule personne, écris « Вие »
avec un В majuscule.
ils
Rencontre au parc
Maria, une amie
Здравей! Как си?
Salut ! Comment ça va ?
Много добре! А ти?
Très bien ! Et toi ?
Maria, une amie
Днес не съм много добре.
Ça ne va pas très bien aujourd'hui.
О, съжалявам!
Oh, je suis désolée !
Maria, une amie
Мерси. А как са Иван и Вера?
Merci. Et comment vont Ivan et Vera ?
Те са добре, благодаря.
Ils vont bien, merci.
Maria, une amie
Чудесно! Чао, до скоро!
Génial ! Salut, à bientôt !
Grammaire
Utilise « ти »
avec les amis, les enfants et la famille : « Как си? »
. Utilise « Вие »
pour être poli ou avec plusieurs personnes : « Как сте? »
. À l'écrit, le « Вие »
de politesse prend une majuscule.
Здравей, Мария! Как си?
Salut, Maria ! Comment ça va ?
Как сте, госпожо Петрова?
Comment allez-vous, madame Petrova ?
Как сте, деца?
Comment ça va, les enfants ?
Exemples
Добре съм, благодаря.
Je vais bien, merci.
Много добре, а Вие?
Très bien, et vous ?
Горе-долу, а ти как си?
Comme ci, comme ça, et toi ?
Не съм зле, мерси.
Pas mal, merci.
Ние сме много добре.
Nous allons très bien.
Те не са добре.
Ils ne vont pas bien.
Супер съм!
Je vais super bien !