A1 · Unité 2
La famille
Tu vas parler de ta famille.
Nouveaux mots
майкаmaykamère
Familièrement : « мама »
(maman). « Ma mère » se dit « майка ми »
— sans article défini.
бащаbashtapère
Masculin, malgré le -а. Familièrement : « татко »
(papa).
frère
sœur
fils
fille
mari
Au quotidien, on dit souvent « мъж ми » (mon mari).
épouse
Au quotidien, on dit souvent « жена ми »
(ma femme).
детеdeteenfant
Pluriel : « деца »
(enfants).
бабаbabagrand-mère
дядоdyadogrand-père
Masculin, malgré le -о. « Дядо Коледа »
, c'est le Père Noël.
avoir
ne pas avoir
Un seul mot — jamais « не имам »
.
habiter
« Живея в София. »
Devant в ou ф, « в » devient « във » : « във Варна »
.
Un café avec Vera
Vera, une collègue
Имаш ли братя и сестри?
Tu as des frères et sœurs ?
Да, имам брат.
Oui, j'ai un frère.
Vera, une collègue
А аз имам две сестри. Ти имаш ли деца?
Et moi, j'ai deux sœurs. Tu as des enfants ?
Не, нямам деца.
Non, je n'ai pas d'enfants.
Vera, une collègue
А брат ти има ли деца?
Et ton frère, il a des enfants ?
Да, има син и дъщеря.
Oui, il a un fils et une fille.
Vera, une collègue
Супер! Как се казват?
Super ! Comment s'appellent-ils ?
Синът се казва Иван, а дъщерята — Мария.
Le fils s'appelle Ivan, et la fille Maria.
Vera, une collègue
Много хубави имена!
Très jolis prénoms !
Grammaire
« Имам »
= j'ai : « имам, имаш, има, имаме, имате, имат »
. La négation tient en un seul mot — « нямам »
, jamais « не имам »
: « Нямам деца. »
Pour poser une question, ajoute « ли »
: « Имаш ли брат? »
Имам брат и сестра.
J'ai un frère et une sœur.
Нямам деца.
Je n'ai pas d'enfants.
Имаш ли братя и сестри?
Tu as des frères et sœurs ?
Exemples
Майка ми се казва Елена.
Ma mère s'appelle Elena.
Баща ми е от Пловдив.
Mon père est de Plovdiv.
Имате ли деца?
Vous avez des enfants ?
Имам син и дъщеря.
J'ai un fils et une fille.
Баба ми и дядо ми живеят във Варна.
Ma grand-mère et mon grand-père habitent à Varna.
Съпругът ми се казва Георги.
Mon mari s'appelle Gueorgui.
Сестра ми няма деца.
Ma sœur n'a pas d'enfants.