A1 · Unité 2
Les nombres jusqu'à 100 et l'âge
Tu vas compter jusqu'à 100, demander l'âge de quelqu'un et dire le tien.
Nouveaux mots
trente
À l'oral : « трийсет »
. 35 = « тридесет и пет »
— « и » (et) se place avant le dernier chiffre.
quarante
Simplement « quatre » + « dix ».
cinquante
De 50 à 90, l'accent tombe sur la fin : « петдесет »
.
soixante
À l'oral, on entend souvent « шейсет »
.
soixante-dix
quatre-vingts
quatre-vingt-dix
Simplement « neuf » + « dix ».
стоstocent
année
Quel âge as-tu ?
Poli : « На колко години сте? »
Réponse : « На двадесет години съм. »
— littéralement « je suis à vingt ans ».
рожден денrozhden denanniversaire
« Честит рожден ден! »
= Joyeux anniversaire !
L'anniversaire d'Ivan
Ivan, un ami
Здравей! Днес имам рожден ден!
Salut ! C'est mon anniversaire aujourd'hui !
Честит рожден ден!
Joyeux anniversaire !
Ivan, un ami
Благодаря! Познай на колко години съм.
Merci ! Devine quel âge j'ai.
На тридесет ли си?
Tu as trente ans ?
Ivan, un ami
Не, на тридесет и пет съм. А ти?
Non, j'ai trente-cinq ans. Et toi ?
Аз съм на двадесет и осем.
J'ai vingt-huit ans.
Ivan, un ami
Супер! Ела, има торта!
Super ! Viens, il y a du gâteau !
Grammaire
La plupart des noms forment leur pluriel en -и : « година → години »
, « сестра → сестри »
, « баба → баби »
. Certains sont irréguliers — il faut simplement les apprendre : « дете → деца »
, « брат → братя »
. Donc : « една година »
, mais « пет години »
.
На тридесет и две години съм.
J'ai trente-deux ans.
Дъщеря ми е на една година.
Ma fille a un an.
Дядо ми е на сто години!
Mon grand-père a cent ans !
Exemples
Иване, на колко години си?
Ivan, quel âge as-tu ?
Баба ми е на осемдесет и пет.
Ma grand-mère a quatre-vingt-cinq ans.
На колко години е баща ви?
Quel âge a votre père ?
Днес имам рожден ден.
C'est mon anniversaire aujourd'hui.
Честит рожден ден, Мария!
Joyeux anniversaire, Maria !
Ние сме на една възраст.
Nous avons le même âge.
Не съм на двадесет, а на тридесет!
Je n'ai pas vingt ans, j'en ai trente !