A1 · Unité 2
Décrire les gens
Tu vas décrire des gens : grand, jeune, sympa…
Nouveaux mots
grand
petit
jeune
vieux
Pour les personnes, « възрастен »
(âgé) est plus poli.
beau
Aussi pour les choses : « хубав ден »
(une belle journée).
agréable
Le -е- disparaît : « приятен → приятна »
. Tu te souviens de « приятен ден »
?
уменumenintelligent
sympa
Très courant pour quelqu'un qu'on apprécie : « Много е симпатичен! »
мъжmazhhomme
« Мъж ми » = mon mari.
женаzhenafemme
« Жена ми »
= ma femme.
personne
Le pluriel est un autre mot : « хора »
(les gens).
Il/elle est comment ?
Ton frère, il est comment ?
Elena, une amie
Брат ти идва ли? Как изглежда?
Ton frère vient ? Il est comment ?
Висок е и много хубав.
Il est grand et très beau.
Elena, une amie
А сестра ти? И тя ли е висока?
Et ta sœur ? Elle est grande aussi ?
Не, тя е ниска, но е много симпатична.
Non, elle est petite, mais très sympa.
Elena, une amie
А майка ти и баща ти?
Et ta mère et ton père ?
Те са много приятни хора.
Ce sont des gens très agréables.
Elena, une amie
Нямам търпение да се запознаем!
J'ai hâte de les rencontrer !
Grammaire
Les adjectifs correspondent au nom : « висок мъж »
, « висока жена »
, « високо дете »
, « високи хора »
. Terminaisons : rien / -а / -о / -и. Certains lâchent un -е- : « приятен → приятна, приятно, приятни »
.
Брат ми е висок и хубав.
Mon frère est grand et beau.
Сестра ми е ниска и много симпатична.
Ma sœur est petite et vraiment sympa.
Хората тук са много приятни.
Les gens ici sont très sympathiques.
Exemples
Как изглежда съпругът ти?
Ton mari, il est comment ?
Дядо ми е стар, но много умен.
Mon grand-père est vieux, mais très intelligent.
Той е млад учител.
C'est un jeune professeur.
Тя е много приятна жена.
C'est une femme très agréable.
Децата ти са много хубави!
Tes enfants sont adorables !
Иван не е нисък, висок е.
Ivan n'est pas petit, il est grand.
Кой е този висок мъж?
Qui est cet homme de grande taille ?
Той млад ли е?
Il est jeune ?
Pratique indépendante
Écrivez un court texte sur les « Personnes » en utilisant vos propres exemples. Lisez-le à haute voix et comparez-le avec le modèle.
- J'ai utilisé des mots de cette unité.
- J'ai exprimé mes idées en phrases complètes.
- J'ai comparé ma réponse avec le modèle et corrigé les parties peu claires.
Брат ми е висок и хубав.
Mon frère est grand et beau.
Сестра ми е ниска и много симпатична.
Ma sœur est petite et vraiment sympa.
Как изглежда съпругът ти?
Ton mari, il est comment ?