A1 · Unité 3
L'addition, s'il vous plaît !
Tu vas demander l'addition, payer en espèces ou par carte, et laisser un pourboire.
Nouveaux mots
сметкаsmetkaaddition
Au restaurant, dis simplement : « Сметката, моля! »
en espèces
с картаs kartapar carte
payer
payer
S'emploie après « да » : « Може ли да платя? »
. Pour « je paie », dis « плащам »
.
pourboire
monnaie
Gardez la monnaie.
La façon la plus simple de laisser un pourboire en espèces.
евроevroeuro
La forme reste la même après les chiffres : « едно евро »
, « пет евро »
. La Bulgarie utilise l'euro depuis 2026.
центtsentcentime
ensemble
séparément
je pourrais avoir… ?
La demande polie la plus simple : « Може ли менюто? »
— « Je pourrais avoir la carte ? »
L'heure de l'addition
Сметката, моля!
L'addition, s'il vous plaît !
Serveur
Заедно или поотделно?
Ensemble ou séparément ?
Заедно, моля.
Ensemble, s'il vous plaît.
Serveur
Двайсет и три евро.
Vingt-trois euros.
Може ли с карта?
Je peux payer par carte ?
Serveur
Разбира се, заповядайте.
Bien sûr, voilà.
Благодаря! А това е за вас.
Merci ! Et ceci est pour vous.
Serveur
Много благодаря! Приятен ден!
Merci beaucoup ! Bonne journée !
Grammaire
Les noms masculins se terminant par une consonne utilisent « -ът/-ят »
complet comme sujet : « Бакшишът не е включен. »
Utilisez également l'article complet pour une identification : « Това е лекарят. »
Pour les objets et après les prépositions, utilisez « -а/-я » court : « Оставям бакшиша »
, « при лекаря »
.
Бакшишът не е включен.
Le pourboire n'est pas compris.
Оставям бакшиша на масата.
Je laisse le pourboire sur la table.
Exemples
Може ли да платя с карта?
Je peux payer par carte ?
Плащам в брой.
Je paie en espèces.
Дванайсет евро и петдесет цента.
Douze euros cinquante centimes.
Задръжте рестото.
Gardez la monnaie.
Колко ви дължа?
Combien je vous dois ?
Ето ви рестото.
Voici votre monnaie.