A1 · Unité 3
Goûts et préférences
Tu vas dire ce que tu aimes, ce que tu ne manges pas et si tu as une allergie.
Nouveaux mots
aimer
Très courant pour la nourriture : « Обичам баница. »
— J'adore la banitsa.
aimer
« харесвам »
est plus modéré que « обичам »
.
вкусенvkusenbon
Un simple « Вкусно! »
est un compliment pour le cuisinier.
сладъкsladaksucré
соленsolensalé
лютивlyutivpiquant
végétarien
Une femme dit « вегетарианка съм »
.
allergie
« Имам алергия към ядки. »
— J'ai une allergie aux fruits à coque.
je suis allergique
Une femme dit « алергична съм »
. Ajoute « към » + la chose : « към ядки »
.
ядкаyadkafruit à coque
essayer
Généralement après « да » : « Искам да опитам. »
banitsa
vouloir
Le bulgare n'a pas d'infinitif : les dictionnaires donnent la forme « je », « искам »
. Convient pour commander, avec « моля »
.
Dîner avec Gueorgui
Gueorgui, un ami
Това е баница. Искаш ли да опиташ?
C'est de la banitsa. Tu veux goûter ?
Да, мерси! Много е вкусна!
Oui, merci ! C'est vraiment bon !
Gueorgui, un ami
А обичаш ли месо?
Et tu aimes la viande ?
Не, не ям месо.
Non, je ne mange pas de viande.
Gueorgui, un ami
Няма проблем. Тогава вземи шопска салата.
Pas de problème. Alors prends une salade chopska.
Супер, обичам шопска салата!
Super, j'adore la salade chopska !
Gueorgui, un ami
Добър апетит!
Bon appétit !
Grammaire
« Обичам »
et « искам »
peuvent prendre une chose : « Обичам баница. »
Pour une action, utilisez « да »
+ verbe : « Искам да опитам »
, « Мога да опитам »
. Lorsque la personne est la même, les deux formes correspondent : « Искаш ли да опиташ? »
Искам да опитам баница.
Je veux goûter la banitsa.
Искаш ли да опиташ?
Tu veux goûter ?
« да »
Exemples
Обичам баница със сирене.
J'adore la banitsa au fromage.
Много е вкусно!
C'est très bon !
Супата е много солена.
La soupe est très salée.
Аз съм вегетарианец.
Je suis végétarien.
Имате ли нещо без месо?
Vous avez quelque chose sans viande ?
Алергична съм към ядки.
Je suis allergique aux fruits à coque.
Това лютиво ли е?
C'est piquant ?
Харесвам българската кухня.
J'aime la cuisine bulgare.
Киселото мляко не е сладко.
Le yaourt n'est pas sucré.
Pratique indépendante
Écrivez un court texte sur « la nourriture et les boissons » en utilisant vos propres exemples. Lisez-le à haute voix et comparez-le avec le modèle.
- J'ai utilisé des mots de cette unité.
- J'ai exprimé mes idées en phrases complètes.
- J'ai comparé ma réponse avec le modèle et corrigé les parties peu claires.
Обичам баница със сирене.
J'adore la banitsa au fromage.
Много е вкусно!
C'est très bon !
Супата е много солена.
La soupe est très salée.