A1 · Unité 4
Les lieux de la ville
Tu vas nommer les lieux de la ville et dire où ils se trouvent.
Nouveaux mots
rue
Dans les adresses, il est raccourci : « ул. «Шипка»
12 ».
place
гараgaragare
La gare principale de Sofia, c'est la « Централна гара »
.
gare routière
спиркаspirkaarrêt
болницаbolnitsahôpital
аптекаaptekapharmacie
магазинmagazinmagasin
банкаbankabanque
Féminin : « банката »
— la banque.
пощаposhtaposte
хотелhotelhôtel
centre
« В центъра »
= dans le centre-ville.
Sur la place
Passant
Добър ден! Мога ли да Ви помогна?
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Да, моля. Търся пощата.
Oui, s'il vous plaît. Je cherche la poste.
Passant
Пощата е на площада, до банката.
La poste est sur la place, à côté de la banque.
А къде е аптеката?
Et où est la pharmacie ?
Passant
Аптеката е на улица „Граф Игнатиев“, до хотела.
La pharmacie est rue Graf Ignatiev, à côté de l'hôtel.
Благодаря! Довиждане!
Merci ! Au revoir !
Passant
Моля! Довиждане!
Je vous en prie ! Au revoir !
Grammaire
Petits mots de lieu : « в »
= dans, à (в ба́нката), « на »
= sur, à (на спи́рката), « до »
= à côté de (до по́щата), « от »
= de, depuis (от це́нтъра), « при »
= chez (при ле́каря). Devant в/ф, « в »
devient « във »
: « във Варна »
.
Хотелът е в центъра.
L'hôtel est dans le centre.
Чакам те на спирката.
Je t'attends à l'arrêt.
Банката е до пощата.
La banque est à côté de la poste.
Идвам от пощата.
Je viens de la poste.
Отивам при лекаря.
Je vais chez le médecin.
Exemples
Аптеката е на площада.
La pharmacie est sur la place.
Автогарата е далеч от центъра.
La gare routière est loin du centre.
Работя в болницата.
Je travaille à l'hôpital.
На коя улица е хотелът?
L'hôtel est dans quelle rue ?
Магазинът е затворен.
Le magasin est fermé.