A1 · Unité 4
Les jours et les mois
Tu vas dire les jours de la semaine, les mois et les dates.
Nouveaux mots
lundi
mardi
Le mardi = « във вторник »
(в → във devant в).
mercredi
jeudi
vendredi
samedi
dimanche
Uniquement le jour dimanche ; « semaine » est « седмица »
.
janvier
février
mars
avril
mai
juin
Ne confonds pas « юни »
(juin) et « юли »
(juillet).
juillet
août
septembre
octobre
novembre
décembre
aujourd'hui
« вчера »
hier — « днес »
aujourd'hui — « утре »
demain.
mois
Quand a lieu le cours ?
Professeure de bulgare
Кога можете — в понеделник или в сряда?
Quand pouvez-vous venir — lundi ou mercredi ?
В сряда, моля.
Mercredi, s'il vous plaît.
Professeure de bulgare
Добре. В колко часа — в пет или в шест?
Très bien. À quelle heure — cinq heures ou six heures ?
В шест, ако може.
À six heures, si possible.
Professeure de bulgare
Чудесно! Значи в сряда в шест. До сряда!
Parfait ! Donc mercredi à six heures. À mercredi !
До сряда! Довиждане!
À mercredi ! Au revoir !
Grammaire
Les jours prennent « в »
: « в сряда »
, mais « във вторник »
. Les mois prennent « през »
ou « в »
: « през август »
. Les dates prennent « на »
: « на първи март »
. Les jours et les mois s'écrivent avec une minuscule.
Във вторник работя до пет.
Mardi, je travaille jusqu'à cinq heures.
През август сме на море.
En août, nous sommes à la mer.
Училището обикновено започва на петнайсети септември.
L'école commence généralement le 15 septembre.
Exemples
Днес е понеделник.
Aujourd'hui, c'est lundi.
Кой ден е днес?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
В събота и неделя не работя.
Je ne travaille pas le samedi ni le dimanche.
Музеят е затворен в понеделник.
Le musée est fermé le lundi.
В петък пътувам до Варна.
Vendredi, je pars à Varna.
Рожденият ми ден е през май.
Mon anniversaire est en mai.
Днес е първи март.
Aujourd'hui, c'est le premier mars.
В България съм от три месеца.
Je suis en Bulgarie depuis trois mois.
Срещаме се в сряда в седем.
On se retrouve mercredi à sept heures.
Pratique indépendante
Écrivez un court texte sur « En ville » en utilisant vos propres exemples. Lisez-le à haute voix et comparez-le avec le modèle.
- J'ai utilisé des mots de cette unité.
- J'ai exprimé mes idées en phrases complètes.
- J'ai comparé ma réponse avec le modèle et corrigé les parties peu claires.
Днес е понеделник.
Aujourd'hui, c'est lundi.
Кой ден е днес?
Quel jour sommes-nous aujourd'hui ?
Във вторник работя до пет.
Mardi, je travaille jusqu'à cinq heures.