A1 · Unité 5
Mon logement
Tu vas décrire ton logement et dire ce qu'il y a et ce qu'il n'y a pas.
Nouveaux mots
appartement
On compte les pièces avec le salon : « двустаен »
= salon + une chambre.
къщаkashtamaison
pièce
cuisine
баняbanyasalle de bains
Ici, « баня »
signifie la salle de bain à la maison.
chambre
salon
Pas un couloir — c'est la pièce principale, le salon.
balcon
il y a
Pour « il y a/sont », la forme du présent ne change pas avec le nombre : « Има балкон »
, « Има две стаи »
.
il n'y a pas
Un seul mot — jamais « не има »
.
grand
petit
Le nouvel appartement de Gueorgui
Gueorgui, un ami
Ето, това е новият ми апартамент!
Voilà — c'est mon nouvel appartement !
Много е хубав! Има ли балкон?
Il est vraiment joli ! Il y a un balcon ?
Gueorgui, un ami
Има, ей там, до хола. Кухнята е малка, но банята е голяма.
Oui, là-bas, à côté du salon. La cuisine est petite, mais la salle de bains est grande.
А колко стаи има?
Et il y a combien de pièces ?
Gueorgui, un ami
Три: хол, спалня и стая за гости.
Trois : un salon, une chambre et une chambre d'amis.
Страхотно! Много ми харесва.
Super ! Il me plaît beaucoup.
Gueorgui, un ami
Благодаря! Искаш ли кафе?
Merci ! Tu veux un café ?
Grammaire
Utilisez « има »
pour « il y a/sont » : « Има балкон. »
Le négatif est « няма »
: « Няма балкон. »
Demandez « Има ли балкон? »
Au présent, ces formes impersonnelles ne changent pas avec le nombre : « Има две стаи. »
В апартамента има голям балкон.
Il y a un grand balcon dans l'appartement.
В къщата няма балкон.
Il n'y a pas de balcon dans la maison.
Има ли стая за гости?
Il y a une chambre d'amis ?
Exemples
Живея в малък апартамент.
J'habite dans un petit appartement.
Апартаментът има две стаи и кухня.
L'appartement a deux pièces et une cuisine.
Кухнята е малка, но холът е голям.
La cuisine est petite, mais le salon est grand.
Къде е банята?
Où est la salle de bains ?
Банята е до спалнята.
La salle de bains est à côté de la chambre.
Няма хол – само спалня и кухня.
Il n'y a pas de salon — juste une chambre et une cuisine.
Иван живее в голяма къща.
Ivan habite dans une grande maison.