A1 · Unité 5
Saisons et vêtements
Tu vas nommer les saisons et dire ce que tu portes.
Nouveaux mots
saison
пролетproletprintemps
Féminin, même s'il se termine par une consonne : « пролетта »
.
лятоlyatoété
есенesenautomne
зимаzimahiver
якеyakeveste
Au pluriel, l'accent reste sur « я » : « яке → якета »
.
обувкиobuvkichaussures
Une chaussure, c'est « обувка »
.
шапкаshapkabonnet
pull
тенискаteniskaT-shirt
porter
Acheter une veste chaude
Vendeuse
Добър ден! Мога ли да ви помогна?
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Да, търся топло яке за зимата.
Oui, je cherche une veste chaude pour l'hiver.
Vendeuse
Това яке е много топло. Има и шапка в същия цвят.
Cette veste est très chaude. Il y a aussi un bonnet de la même couleur.
Колко струва това яке?
Combien coûte cette veste ?
Vendeuse
Осемдесет евро. А шапката е петнайсет.
Quatre-vingts euros. Et le bonnet, quinze.
Добре, взимам якето и шапката.
D'accord, je prends la veste et le bonnet.
Vendeuse
Чудесно! Касата е ей там.
Parfait ! La caisse est là-bas.
Grammaire
« En été » = « през »
+ la saison avec l'article : « през лятото »
, « през зимата »
, « през есента »
. À l'oral, on peut omettre « през »
: « Зимата има сняг. »
През лятото ходим на море.
En été, nous allons à la mer.
През зимата нося яке и шапка.
En hiver, je porte une veste et un bonnet.
В Банско зимата има много сняг.
À Bansko, il y a beaucoup de neige en hiver.
Exemples
Годината има четири сезона.
L'année a quatre saisons.
Пролетта в София е много хубава.
Le printemps à Sofia est très agréable.
През есента често вали.
En automne, il pleut souvent.
Тази тениска е много хубава.
Ce T-shirt est vraiment joli.
Тези обувки са ми малки.
Ces chaussures sont trop petites pour moi.
Колко струва този пуловер?
Combien coûte ce pull ?
Кой сезон обичаш най-много?
Quelle saison préfères-tu ?
Днес нося тениска, защото е горещо.
Aujourd'hui, je porte un T-shirt parce qu'il fait chaud.
Pratique indépendante
Écrivez un court texte sur « Maison et lieux » en utilisant vos propres exemples. Lisez-le à haute voix et comparez-le avec le modèle.
- J'ai utilisé des mots de cette unité.
- J'ai exprimé mes idées en phrases complètes.
- J'ai comparé ma réponse avec le modèle et corrigé les parties peu claires.
Годината има четири сезона.
L'année a quatre saisons.
Пролетта в София е много хубава.
Le printemps à Sofia est très agréable.
През лятото ходим на море.
En été, nous allons à la mer.