A1 · Unité 6
Urgence
Tu vas appeler à l'aide et dire ce qui s'est passé et où.
Nouveaux mots
помощpomoshtaide
On crie « Помощ! »
— Au secours !
112
Un seul numéro gratuit pour l'ambulance, la police et les pompiers — en Bulgarie et dans toute l'UE.
линейкаlineykaambulance
Le service lui-même s'appelle « Бърза помощ »
.
полицияpolitsiapolice
пожарpozharincendie
пожарнаpozharnapompiers
appelez !
À un ami : « обади се »
. « Обадете се на 112! »
— Appelez le 112 !
appelez !
À un ami : « повикай »
. « Повикайте линейка! »
— Appelez une ambulance !
accident
раненranenblessé
adresse
vite
Appeler le 112
Opératrice du 112
112, слушам ви. Какво се е случило?
112, je vous écoute. Que s'est-il passé ?
Има катастрофа. Един човек е ранен.
Il y a eu un accident. Une personne est blessée.
Opératrice du 112
Какъв е адресът?
Quelle est l'adresse ?
Улица „Шипка“ 12, в София.
12, rue Chipka, à Sofia.
Opératrice du 112
Добре. Линейка и полиция вече идват. Как се казвате?
D'accord. Une ambulance et la police arrivent. Comment vous appelez-vous ?
Казвам се Никол. Моля, бързо!
Je m'appelle Nicole. Vite, s'il vous plaît !
Opératrice du 112
Останете там, моля. Помощта идва.
Restez sur place, s'il vous plaît. Les secours arrivent.
Exemples
Помощ! Обадете се на 112!
Au secours ! Appelez le 112 !
Моля, повикайте линейка!
Appelez une ambulance, s'il vous plaît !
Пожар! Бързо навън!
Au feu ! Sortez, vite !
Има катастрофа на улица „Шипка“.
Il y a eu un accident dans la rue Shipka.
Един човек е ранен.
Une personne est blessée.
Какъв е адресът ви?
Quelle est votre adresse ?
Адресът е улица „Шипка“ 12.
L'adresse, c'est 12, rue Chipka.
Полицията вече идва.
La police arrive déjà.
Трябва да се обадим на пожарната.
Nous devons appeler les pompiers.
Бързо, моля, много е спешно!
Vite, s'il vous plaît, c'est très urgent !