A1 · Unité 7
Du matin au soir
Tu vas raconter ta journée, du lever au coucher.
Nouveaux mots
se lever
se réveiller
« се » accompagne le verbe mais change de place : « Събуждам се рано. »
, mais « Кога се събуждаш? »
къпя сеkapya sese doucher
S'emploie pour la douche comme pour le bain.
prendre le petit-déjeuner
travailler
« Работя като учител »
= je travaille comme professeur.
déjeuner
rentrer
Pour rentrer chez soi, « прибирам се »
suffit souvent à lui seul.
dîner
лягам сиlyagam sise coucher
Se construit avec « си », pas avec « се » : « лягам си »
.
d'habitude
tôt
tard
Un café avec un collègue
Guéorgui, un collègue
В колко ставаш сутрин?
Tu te lèves à quelle heure le matin ?
Обикновено в седем.
D'habitude à sept heures.
Guéorgui, un collègue
Рано! А закусваш ли вкъщи?
Tôt ! Et tu prends ton petit-déjeuner à la maison ?
Да, закусвам вкъщи с децата.
Oui, je prends mon petit-déjeuner à la maison avec les enfants.
Guéorgui, un collègue
Аз никога не закусвам. Само пия кафе в офиса.
Moi, je ne prends jamais de petit-déjeuner. Je bois juste un café au bureau.
А ти в колко си лягаш?
Et toi, tu te couches à quelle heure ?
Guéorgui, un collègue
Късно, след полунощ. Затова пия много кафе!
Tard, après minuit. C'est pour ça que je bois autant de café !
Exemples
Ставам в седем часа.
Je me lève à sept heures.
Събуждам се рано, но ставам късно.
Je me réveille tôt, mais je me lève tard.
Обикновено закусвам вкъщи.
D'habitude, je prends mon petit-déjeuner à la maison.
В колко часа ставаш?
Tu te lèves à quelle heure ?
Работя от девет до пет.
Je travaille de neuf heures à dix-sept heures.
Сутрин се къпя и пия кафе.
Le matin, je prends une douche et je bois un café.
Обядвам в офиса.
Je déjeune au bureau.
Прибирам се в шест и половина.
Je rentre à la maison à six heures et demie.
Вечеряме заедно с децата.
Nous dînons ensemble avec les enfants.
Лягам си късно.
Je me couche tard.
В събота не ставам рано.
Le samedi, je ne me lève pas tôt.