A1 · Unité 9
Les animaux de compagnie
Tu vas parler de ton animal de compagnie et poser des questions sur celui des autres.
Nouveaux mots
домашен любимецanimal de compagnie
кучеkuchechien
коткаkotkachat
заекzaeklapin
animal
кученцеkuchentsechiot
Un petit chien mignon — « -це » rend un mot « petit ».
котеkotechaton
папагалpapagalperroquet
хамстерhamsterhamster
костенуркаkostenurkatortue
queue
Le même mot désigne aussi une file de gens.
nourrir
promener
Sans « се », tu promènes quelqu’un : « разхождам кучето »
. Avec « се », c’est toi qui te promènes.
caresser
aboyer
miauler
laisse
vétérinaire
Un chiot au parc
Maria, une voisine
Здравей! Колко хубаво кученце! Твое ли е?
Salut ! Quel joli chiot ! Il est à toi ?
Да, мое е. Казва се Барни.
Oui, il est à moi. Il s’appelle Barney.
Maria, une voisine
Може ли да го погаля?
Je peux le caresser ?
Разбира се! Много е добро.
Bien sûr ! Il est très gentil.
Maria, une voisine
Колко е малко! На колко месеца е?
Il est tout petit ! Il a quel âge, en mois ?
На три месеца е.
Il a trois mois.
Maria, une voisine
Супер! Аз имам котка, но тя не обича кучета.
Super ! J’ai une chatte, mais elle n’aime pas les chiens.
Grammaire
Ces noms de bébés animaux sont neutres : « коте »
, « кученце »
, « пиле »
. Ainsi, les adjectifs se terminent par -о : « малко коте »
, « мило кученце »
, et l'article est « -то » : « котето »
.
Котето спи на дивана.
Le chaton dort sur le canapé.
Кученцето маха с опашка.
Le chiot remue la queue.
Exemples
Имам куче и две котки.
J’ai un chien et deux chats.
Кучето ми се казва Рекс.
Mon chien s’appelle Rex.
Имаш ли домашен любимец?
Tu as un animal de compagnie ?
Всеки ден разхождам кучето в парка.
Tous les jours, je promène le chien au parc.
Съседското куче лае цяла нощ.
Le chien des voisins aboie toute la nuit.
Котката мяука, защото е гладна.
La chatte miaule parce qu’elle a faim.
Храня папагала сутрин и вечер.
Je nourris le perroquet matin et soir.
Костенурката ни е на двадесет години.
Notre tortue a vingt ans.
Утре водим котката на ветеринар.
Demain, nous emmenons le chat chez le vétérinaire.