A1 · Unité 9
Les animaux de la ferme
Tu vas nommer les animaux de la ferme et dire ce qu’ils nous donnent.
Nouveaux mots
village
« На село »
= au village, à la campagne.
cour
конkoncheval
пилеpilepoulet
Désigne à la fois l'oiseau et la viande : « пиле на скара »
(poulet grillé).
агнеagneau
L'agneau rôti est un classique à Pâques et à la Saint-Georges.
яйцеœuf
млякоmlyakolait
nourriture
ferme
краваkravavache
прасеprasecochon
овцаovtsamouton
Pluriel : « една овца »
, « много овце »
.
козаkozachèvre
кокошкаkokoshkapoule
петелpetelcoq
патицаpatitsacanard
гъскаgaskaoie
магареmagareâne
donner
pondre
Chez mamie, au village
Mamie Vera
Здравей! Ела да ти покажа животните.
Salut ! Viens, je vais te montrer les animaux.
Супер! Какво има във фермата?
Super ! Qu’est-ce qu’il y a à la ferme ?
Mamie Vera
Имам две крави, коза, прасе и много кокошки.
J’ai deux vaches, une chèvre, un cochon et plein de poules.
Кокошките снасят ли яйца?
Les poules pondent des œufs ?
Mamie Vera
Да, всеки ден. Сега ще нахраним патиците. Ще ми помогнеш ли?
Oui, tous les jours. Maintenant, on va nourrir les canards. Tu m’aides ?
Да, разбира се!
Oui, bien sûr !
Mamie Vera
Благодаря! Ето ти храната.
Merci ! Voilà la nourriture.
Grammaire
Les noms neutres en -е ajoutent souvent « -та » au pluriel : « прасе → прасета »
, « магаре → магарета »
, « коте → котета »
. Attention : « овца → овце »
.
Прасетата ядат много.
Les cochons mangent beaucoup.
Дядо ми гледа овце и кози.
Mon grand-père élève des moutons et des chèvres.
Exemples
Баба ми има ферма на село.
Ma grand-mère a une ferme au village.
Кравата дава мляко.
La vache donne du lait.
Кокошките снасят яйца всеки ден.
Les poules pondent des œufs tous les jours.
Петелът пее рано сутрин.
Le coq chante tôt le matin.
Във фермата има пет крави и две кози.
À la ferme, il y a cinq vaches et deux chèvres.
Децата хранят патиците в двора.
Les enfants nourrissent les canards dans la cour.
Магарето е малко, но много силно.
L’âne est petit, mais très fort.
Конят е до къщата.
Le cheval est à côté de la maison.
Колко гъски има баба ти?
Combien d’oies a ta grand-mère ?