A1 · Unité 9
Plantes et arbres
Tu vas nommer des fleurs et des arbres et parler du jardin.
Nouveaux mots
дървоdarvoarbre
цветеtsvetefleur
Pluriel irrégulier : « цветя »
.
гъбаgabachampignon
coquelicot
растениеrastenieplante
листlistfeuille
Les feuilles d’un arbre : « листа »
. Les feuilles de papier : « листове »
.
herbe
розаrozarose
лалеlaletulipe
борborpin
chêne
bouleau
tilleul
En Bulgarie, on adore la tisane de tilleul — « липов чай »
.
branche
саксияsaksiapot de fleurs
jardin
pousser
arroser
Des fleurs du marché
La fleuriste
Добър ден! Какво ще желаете?
Bonjour ! Que désirez-vous ?
Добър ден! Искам рози, моля.
Bonjour ! Je voudrais des roses, s’il vous plaît.
La fleuriste
Червени или бели?
Rouges ou blanches ?
Пет бели рози, моля.
Cinq roses blanches, s’il vous plaît.
La fleuriste
Заповядайте. Искате ли и едно лале в саксия?
Voilà. Vous voulez aussi une tulipe en pot ?
Да, може. Колко струва всичко?
Oui, pourquoi pas. Ça fait combien en tout ?
La fleuriste
Шест евро за всичко.
Six euros pour le tout.
Grammaire
Les noms masculins courts (d’une syllabe) prennent souvent « -ове » : « бор → борове »
, « дъб → дъбове »
, « клон → клонове »
. Mais : « лист → листа »
(des feuilles).
Боровете са зелени и през зимата.
Les pins restent verts même en hiver.
През есента листата са жълти и червени.
En automne, les feuilles sont jaunes et rouges.
Exemples
В градината има рози и лалета.
Il y a des roses et des tulipes dans le jardin.
Поливам цветята всеки ден.
J’arrose les fleurs tous les jours.
Българската роза е много известна.
La rose bulgare est très célèbre.
Не сядай на тревата, мокра е.
Ne t’assieds pas dans l’herbe, elle est mouillée.
Този дъб е на сто години.
Ce chêne a cent ans.
На балкона имам няколко саксии с цветя.
J’ai quelques pots de fleurs sur le balcon.
Растението расте бързо.
La plante pousse vite.
Птицата е на клона.
L’oiseau est sur la branche.
В гората растат гъби.
Des champignons poussent dans la forêt.
Мама обича липов чай.
Maman adore la tisane de tilleul.