A1 · Unité 9
Au parc
Tu vas dire où se trouvent les gens et les choses dans le parc.
Nouveaux mots
parc
promenade
« Ходя на разходка »
= je vais me promener.
lac
дървоdarvoarbre
banc
allée
фонтанfontanfontaine
детска площадкаdetska ploshtadkaaire de jeux
balançoire
pique-nique
ombre
гълъбgalabpigeon
колелоkolelovélo
On « карам »
(conduit) un vélo, comme une voiture.
тичамtichamcourir
sous
derrière
devant
« пред »
concerne le lieu ; « преди »
concerne le temps (avant).
Rendez‑vous au parc
Gueorgui, un ami
Ало, къде си? Аз съм в парка.
Allô, tu es où ? Moi, je suis au parc.
И аз съм в парка. Пред фонтана съм.
Moi aussi, je suis au parc. Je suis devant la fontaine.
Gueorgui, un ami
А, виждам те! Ела на пейката до езерото.
Ah, je te vois ! Viens au banc près du lac.
Добре, идвам!
D’accord, j’arrive !
Gueorgui, un ami
Имаш ли вода? Много е горещо.
Tu as de l’eau ? Il fait vraiment chaud.
Имам. Да седнем на сянка под дървото.
Oui. Asseyons-nous à l’ombre sous l’arbre.
Gueorgui, un ami
Супер идея!
Bonne idée !
Grammaire
Où ? — « под »
(sous), « зад »
(derrière), « пред »
(devant), « до »
(à côté de). Après une préposition, les noms masculins prennent l’article court : « пред фонтана »
.
Кучето спи под пейката.
Le chien dort sous le banc.
Срещаме се пред фонтана.
On se retrouve devant la fontaine.
Exemples
Децата играят на детската площадка.
Les enfants jouent sur l’aire de jeux.
В събота правим пикник в парка.
Samedi, nous faisons un pique-nique au parc.
Да седнем на сянка.
Asseyons-nous à l’ombre.
Всеки ден тичам по алеите.
Tous les jours, je cours dans les allées.
Може ли да карам колело в парка?
Je peux faire du vélo dans le parc ?
Зад езерото има голямо дърво.
Il y a un grand arbre derrière le lac.
Детето е на люлката.
L’enfant est sur la balançoire.
Баба храни гълъбите с хляб.
Grand-mère donne du pain aux pigeons.
Пейката пред фонтана е свободна.
Le banc devant la fontaine est libre.
Хайде на разходка в парка!
Allons nous promener au parc !
Pratique indépendante
Écrivez un court texte sur « Nature et animaux » en utilisant vos propres exemples. Lisez-le à haute voix et comparez-le avec le modèle.
- J'ai utilisé des mots de cette unité.
- J'ai exprimé mes idées en phrases complètes.
- J'ai comparé ma réponse avec le modèle et corrigé les parties peu claires.
Кучето спи под пейката.
Le chien dort sous le banc.
Децата играят на детската площадка.
Les enfants jouent sur l’aire de jeux.
Срещаме се пред фонтана.
On se retrouve devant la fontaine.