A1 · Unité 10
Chaussures et accessoires
Tu vas nommer les chaussures et les accessoires et compter des paires.
Nouveaux mots
обувкиobuvkichaussures
Une chaussure, c'est « обувка »
.
шапкаshapkabonnet
чантаchantasac
чадърchadarparapluie
bracelet
La martenitsa est souvent un bracelet en fil rouge et blanc.
маратонкиmaratonkibaskets
Une basket, c’est « маратонка »
.
ботушиbotushibottes
Une botte, c’est « ботуш »
.
сандалиsandalisandales
чехлиchehlichaussons
Un chausson, c’est « чехъл »
.
шалshalécharpe
ръкавициrakavitsigants
Un gant, c’est « ръкавица »
.
ceinture
вратовръзкаvratovrazkacravate
очилаochilalunettes
« слънчеви очила »
= lunettes de soleil.
часовникchasovnikmontre
boucles d’oreilles
Une boucle d’oreille, c’est « обица »
.
пръстенprastenbague
раницаranitsasac à dos
paire
Au magasin de chaussures
La vendeuse
Добър ден! Мога ли да помогна?
Bonjour ! Je peux vous aider ?
Да, търся маратонки.
Oui, je cherche des baskets.
La vendeuse
Какъв номер?
Quelle pointure ?
Тридесет и осем.
Trente-huit.
La vendeuse
Заповядайте, тези са на промоция — двадесет евро.
Voilà, celles-ci sont en promo — vingt euros.
Супер! Ще взема и два чифта чорапи.
Super ! Je prends aussi deux paires de chaussettes.
La vendeuse
Чудесно. Три чифта са за пет евро.
Parfait. Trois paires font cinq euros.
Grammaire
Après les nombres, les noms masculins qui ne font pas référence à des personnes utilisent une forme de comptage dans « -а/-я » : « два чифта »
, « три часовника »
. Les noms féminins et neutres utilisent le pluriel : « две чанти »
.
Два чифта чорапи струват пет евро.
Deux paires de chaussettes coûtent cinq euros.
Exemples
Купих си нови маратонки.
Je me suis acheté de nouvelles baskets.
Без ръкавици ми е студено.
J’ai froid sans gants.
Вкъщи ходя по чехли.
À la maison, je me promène en chaussons.
Не виждам нищо без очила.
Je ne vois rien sans lunettes.
Колко е часът? — Нямам часовник.
Quelle heure est-il ? — Je n’ai pas de montre.
Иван носи костюм и вратовръзка.
Ivan porte un costume et une cravate.
Тази чанта е скъпа, а раницата е евтина.
Ce sac est cher, mais le sac à dos est bon marché.
Трябва ми нов колан.
J’ai besoin d’une nouvelle ceinture.
Хубави обеци! Откъде са?
Jolies boucles d’oreilles ! D’où viennent-elles ?
Той ѝ подари пръстен.
Il lui a offert une bague.
Вземи шал, навън е студено.
Prends une écharpe, il fait froid dehors.