A1 · Unité 10
Qu’est‑ce que je mets ?
Tu vas décrire ce que toi et les autres portez.
Nouveaux mots
s'habiller
porter
habillé
« Облечен е в синьо яке »
= il porte une veste bleue.
confortable
mettre
Chaussures, chaussettes et pantalons : « обувам »
. Chemises et vestes : « обличам »
.
se déshabiller
mettre
Chapeaux, lunettes, boucles d’oreilles : « слагам »
.
mettre
élégant
sportif
mode
« на мода »
= à la mode.
style
rayé
à carreaux
à pois
uni
de tous les jours
Qu’est‑ce que je mets ?
Elena, une amie
Довечера сме на рожден ден у Георги. Какво ще облечеш?
Ce soir, on est à l’anniversaire de Gueorgui. Qu’est-ce que tu vas mettre ?
Не знам. Може би дънки и риза.
Je ne sais pas. Peut-être un jean et une chemise.
Elena, une amie
Добре. Аз ще облека червената рокля на точки.
D’accord. Moi, je vais mettre la robe rouge à pois.
Супер! Обуй и черните обувки.
Super ! Mets aussi les chaussures noires.
Elena, une amie
Да! А ти вземи раираната риза — много ти отива.
Oui ! Et toi, prends la chemise à rayures — elle te va vraiment bien.
Добре, ще я облека.
D’accord, je vais la mettre.
Elena, une amie
Чудесно! Ще се видим в осем.
Parfait ! À huit heures.
Grammaire
Quand l’adjectif vient en premier, l’article va sur l’adjectif, pas sur le nom : « червеният шал »
, « червената рокля »
, « червеното палто »
, « червените обувки »
.
Днес съм с червената рокля.
Aujourd’hui, je porte la robe rouge.
Червеният шал и червените обувки са мои.
L’écharpe rouge et les chaussures rouges sont à moi.
Exemples
Какво да облека за работа?
Qu’est-ce que je mets pour aller au travail ?
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Ivan porte une chemise à rayures et un jean bleu.
Обувам си маратонките и излизам.
Je mets mes baskets et je sors.
Слагам си очилата и чета.
Je mets mes lunettes et je lis.
Вкъщи се събличам и обличам анцуг.
À la maison, je me change et je mets un survêtement.
Харесвам роклята на точки.
J’aime la robe à pois.
Стилът ми е ежедневен и спортен.
Mon style est décontracté et sportif.
За сватбата ще облека костюм.
Pour le mariage, je vais mettre un costume.
Ризите на каре са на мода.
Les chemises à carreaux sont à la mode.
Предпочитам едноцветни дрехи.
Je préfère les vêtements unis.
Pratique indépendante
Écrivez un court texte sur « Vêtements et couleurs » en utilisant vos propres exemples. Lisez-le à haute voix et comparez-le avec le modèle.
- J'ai utilisé des mots de cette unité.
- J'ai exprimé mes idées en phrases complètes.
- J'ai comparé ma réponse avec le modèle et corrigé les parties peu claires.
Какво да облека за работа?
Qu’est-ce que je mets pour aller au travail ?
Днес съм с червената рокля.
Aujourd’hui, je porte la robe rouge.
Иван е с раирана риза и сини дънки.
Ivan porte une chemise à rayures et un jean bleu.