A1 · Unité 11
Le sport
Tu vas parler des sports que tu pratiques et que tu regardes.
Nouveaux mots
sport
футболfutbolfootball
jouer
Sans préposition : « играя футбол »
, « играя табла »
.
conduire
« карам кола »
= je conduis une voiture ; « карам колело »
= je fais du vélo.
колелоkolelovélo
On « карам »
(conduit) un vélo, comme une voiture.
тичамtichamcourir
йогаyogayoga
плувамpluvamnager
piscine
баскетболbasketbolbasket
тенисtenistennis
волейболvoleybolvolley-ball
Le volley est très populaire en Bulgarie.
скиskiskis
« Карам ски »
= je fais du ski.
фитнесfitnessalle de sport
« Ходя на фитнес »
= je vais à la salle de sport.
ballon
équipe
match
gagner
perdre
s’entraîner
Tu fais du sport ?
Dimitar, un collègue
Спортуваш ли нещо?
Tu fais du sport ?
Да, плувам и ходя на фитнес.
Oui, je nage et je vais à la salle de sport.
Dimitar, un collègue
Аз играя баскетбол. Искаш ли да играеш с нас в събота?
Moi, je joue au basket. Tu veux jouer avec nous samedi ?
Да, но не играя много добре.
Oui, mais je ne joue pas très bien.
Dimitar, un collègue
Няма проблем! Важното е да се забавляваме.
Pas de problème ! L’important, c’est de s’amuser.
Добре. Къде играете?
D’accord. Vous jouez où ?
Dimitar, un collègue
В парка до басейна. В десет часа.
Au parc, à côté de la piscine. À dix heures.
Grammaire
Les verbes en « -ам » sont les plus faciles : « тренирам, тренираш, тренира, тренираме, тренирате, тренират »
. « плувам »
et « карам »
fonctionnent de la même façon.
Никол тренира волейбол от малка.
Nicole joue au volley depuis toute petite.
Можеш ли да плуваш?
Tu sais nager ?
Exemples
Ходя на фитнес три пъти седмично.
Je vais à la salle de sport trois fois par semaine.
В неделя играем баскетбол в парка.
Le dimanche, nous jouons au basket au parc.
Зимата карам ски в Банско.
En hiver, je fais du ski à Bansko.
Кой отбор печели?
Quelle équipe gagne ?
Нашият отбор губи с две на нула.
Notre équipe perd deux à zéro.
Лятото плувам в морето, а зимата — в басейна.
En été, je nage dans la mer, et en hiver à la piscine.
Дай ми топката, моля.
Passe-moi le ballon, s’il te plaît.
Гледаш ли футбол по телевизията?
Tu regardes le foot à la télé ?
Тенисът е скъп спорт.
Le tennis est un sport cher.
Карам колело до работа.
Je vais au travail à vélo.