A1 · Unité 12
Dans le sac à dos et en classe
Nomme les choses et les matières scolaires.
Nouveaux mots
mathématiques
En tant que matière scolaire, normalement utilisée uniquement au singulier.
géographie
éducation physique / EPS
dessin
линийкаrègle
taille-crayon
trousse
листlistfeuille
Les feuilles d’un arbre : « листа »
. Les feuilles de papier : « листове »
.
gomme
Cours de bulgare
училищеécole
тетрадкаcahier
моливcrayon
химикалкаstylo à bille
раницаranitsasac à dos
tableau
pupitre
matière
manuel
histoire
bloc à dessin
crayons de couleur
stylo-feutre
cahier à carreaux
Avant le premier cours
Nicole, une camarade de classe
Имаш ли молив? Моят е у дома.
As-tu un crayon ? Le mien est à la maison.
Да, в несесера има два.
Oui, il y en a deux dans la trousse.
Nicole, une camarade de classe
Мерси! А сега какъв час имаме?
Merci ! Et quel cours avons-nous maintenant ?
Час по български. Отвори учебника.
Un cours de bulgare. Ouvre ton manuel.
Nicole, une camarade de classe
Добре! Днес няма да пиша с химикалка.
Bien ! Aujourd’hui, je n’écrirai pas au stylo.
Grammaire
Apprenez des choses avec « един »
, « една »
, « едно »
: « един лист »
, « една линийка »
, « едно изречение »
. Pointez quelque chose à proximité avec « този лист »
, « тази линийка »
, « това изречение »
.
Може ли един лист, моля?
Puis-je avoir une feuille de papier, s'il vous plaît ?
Тази гумичка е за теб.
Cette gomme est pour toi.
На чина има линийка.
Il y a une règle sur le bureau.
Exemples
В раницата има учебник и тетрадка.
Il y a un manuel et un cahier dans le sac à dos.
Къде ми е несесерът?
Où est ma trousse à crayons ?
Нямам острилка за молива.
Je n'ai pas de taille-crayon pour mon crayon.
Днес имаме математика и география.
Aujourd'hui, nous avons les mathématiques et la géographie.
Физическото възпитание е в десет.
Le cours d’éducation physique est à dix heures.
След рисуване имаме час по български.
Après le dessin, nous avons un cours de bulgare.
Флумастерът е до химикалката.
Le feutre se trouve à côté du stylo à bille.
За математика нося тетрадка с квадратчета.
Pour les maths, j'apporte un cahier quadrillé.
В блокчето рисувам с цветни моливи.
Je dessine dans mon bloc de dessin avec des crayons de couleur.