A1 · Unité 12
Devoirs et examens
Tu vas comprendre une mission, sa date limite et comment te préparer.
Nouveaux mots
préparation
révision
par cœur
au propre
examen écrit
examen oral
J'ai une question.
pour demain
d'ici vendredi
dictée
date limite
devoirs
Familièrement, « пиша си домашното »
— je fais mes devoirs.
tâche
exercice
examen
test
réponse
note
prêt
vérifier
devoir
« трябва »
ne change jamais : « трябва да вземам »
, « трябва да вземаш »
.
il n'est pas nécessaire de
répéter
Cinq phrases pour demain
Maria, enseignante
За утре напишете пет изречения за себе си.
Pour demain, écrivez cinq phrases sur vous-mêmes.
Трябва ли да ги учим наизуст?
Devons-nous les apprendre par cœur ?
Maria, enseignante
Няма нужда. Просто ги прочетете на глас.
Pas besoin. Lisez-les simplement à haute voix.
А кога е писменият изпит?
Et quand a lieu l’examen écrit ?
Maria, enseignante
В петък. Утре, в четвъртък, правим преговор.
Vendredi. Demain jeudi, nous révisons.
Добре, утре ще дойда с въпроси.
Bien, je viendrai avec des questions demain.
Maria, enseignante
Това е добра подготовка!
C'est une bonne préparation !
Grammaire
Avec « ние »
, disons « Трябва да напишем »
; avec « Вие »
, « Трябва да напишете »
. « Трябва »
reste le même. Pour supprimer une exigence, utilisez « Няма нужда да… »
: « Няма нужда да учите наизуст »
.
За утре трябва да напишем пет изречения.
Pour demain, nous devons écrire cinq phrases.
Няма нужда да бързате с диктовката.
Vous n’avez pas besoin de vous dépêcher pour la dictée.
« да »
Exemples
Какво имаме за домашно?
Quels devoirs avons-nous ?
Извинете, имам въпрос за задачата.
Excusez-moi, j'ai une question sur le devoir.
Трябва ли да пишем на чисто?
Devons-nous en faire une copie soignée ?
Не учете текста наизуст.
N'apprenez pas le texte par cœur.
Днес правим преговор с примери.
Aujourd’hui, nous révisons à l’aide d’exemples.
Писменият изпит е в петък.
L'examen écrit a lieu vendredi.
На устния изпит ще говорим.
Lors de l'examen oral, nous parlerons.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Pour me préparer, je lis et répète à haute voix.
Крайният срок е до петък.
La date limite est vendredi.
Проверявам отговорите преди края на теста.
Je vérifie mes réponses avant la fin du test.
Pratique indépendante
Écrivez cinq phrases : quelle langue vous apprenez, ce que vous pouvez faire, pour quoi vous avez besoin d'aide et comment vous vous préparez. Lisez-les à haute voix. Utilisez vos propres exemples ; le modèle n'est qu'une possibilité.
- J'ai nommé la langue que j'apprends.
- J'ai utilisé
« мога да »
et« трябва да »
. - J'ai posé une question claire pour obtenir de l'aide.
- J'ai lu à haute voix et vérifié les marques de stress.
Говоря малко български.
Je parle un peu bulgare.
Мога да чета на български.
Je peux lire en bulgare.
Не мога да прочета тази дума.
Je n'arrive pas à lire ce mot.
Трябва да повторя изречението.
Je dois répéter la phrase.
За подготовка чета и повтарям на глас.
Pour me préparer, je lis et répète à haute voix.