A1 · Unité 13
Comment je me sens
Dis ce que tu ressens et demande à un ami ce qui ne va pas.
Nouveaux mots
Je suis fatigué
J'ai faim
je suis heureux
je me sens triste
Je suis en colère
tu vas bien ?
qu’est-ce que tu as ?
Demandez à quelqu'un que vous connaissez bien et qui semble malade ou bouleversé.
j'ai besoin d'une pause
je n'ai pas envie de parler
Apprenez ceci dans son ensemble pour l’instant.
tout va bien
уморенfatigué
affamé
щастливheureux
тъженtriste
ядосанen colère
Comment tu te sens ?
Une pause sur le banc
Elena, une amie
Защо мълчиш? Добре ли си?
Pourquoi es-tu silencieux ? Est-ce que ça va ?
Имам нужда от почивка.
J'ai besoin d'une pause.
Elena, une amie
Да седнем тук. Искаш ли да говорим?
Asseyons-nous ici. Veux-tu qu’on parle ?
Сега не ми се говори.
Je n'ai pas envie de parler maintenant.
Elena, une amie
Добре. Аз съм тук.
D'accord. Je suis là.
Grammaire
Dites « уморен съм »
ou « уморена съм »
à propos de vous-même. Dans « тъжно ми е »
, « ми »
signifie que le sentiment vous appartient. Gardez « тъжно ми е »
ensemble comme expression utile.
Днес съм уморена от работа.
Je suis fatiguée du travail aujourd'hui.
Тъжно ми е без приятелите ми.
Je me sens triste sans mes amis.
Добре ли си след пътя?
Est-ce que tout va bien après le voyage ?
Exemples
Гладен съм. Има ли супа?
J'ai faim. Y a-t-il de la soupe ?
Защо си толкова щастлив днес?
Pourquoi es-tu si heureux aujourd'hui ?
Не съм ядосана на теб.
Je ne suis pas en colère contre toi.
Какво ти е, Елена?
Qu'est-ce qui ne va pas, Elena ?
Имам нужда от малко почивка.
J'ai besoin d'un peu de repos.
Всичко е наред, благодаря ти.
Tout va bien, merci.