A1 · Unité 13
J'aime ça, je n'aime pas ça
Parle de tes préférences en utilisant « ми »
, « ти »
, « му »
et « ѝ »
.
Nouveaux mots
J'aime ça
je ne l'aime pas
ça te plaît ?
il aime ça
elle aime ça
Je les aime
je ne les aime pas
je l'aime mieux
ce n'est pas pour moi
ce n'est pas mal
aimer
« харесвам »
est plus modéré que « обичам »
.
музикаmuzikamusique
филмfilmfilm
chanson
кафеkafecafé
Neutre : « едно кафе »
. Veut aussi dire « café » (l'établissement).
La musique au café
Ivan, un ami
Харесва ли ти тук?
Est-ce que tu aimes cet endroit ?
Да, но не ми харесва силната музика.
Oui, mais je n'aime pas la musique forte.
Ivan, un ami
На Мария ѝ харесва. А на Георги?
Maria aime ça. Et Georgi ?
И на него му харесва.
Il aime ça aussi.
Ivan, un ami
Хайде на масата до прозореца. Там е тихо.
Allons à la table près de la fenêtre. C'est calme là-bas.
Grammaire
« Ми »
signifie pour moi, « ти »
pour vous, « му »
pour lui, « ѝ »
pour elle. Utilisez « харесва »
pour une chose, « харесват »
pour plusieurs. Notez l'ordre : « Не ми харесва »
et « Харесва ли ти? »
. Ces pronoms courts ne sont pas accentués.
Харесва ми паркът до метрото.
J'aime le parc près du métro.
Мария слуша. Харесва ѝ песента.
Maria écoute. Elle aime la chanson.
Харесват ли ти тези цветове?
Aimes-tu ces couleurs ?
Exemples
Не ми харесва силната музика.
Je n'aime pas la musique forte.
Харесва ли ти този филм?
Tu aimes ce film ?
Иван е тук. Харесва му.
Ivan est là. Il aime ça.
Тези обувки не ми харесват.
Je n'aime pas ces chaussures.
Повече ми харесва другото яке.
J'aime mieux l'autre veste.
Благодаря, но това не е за мен.
Merci, mais ce n'est pas pour moi.
Не е лошо, но е скъпо.
Ce n'est pas mauvais, mais c'est cher.