A1 · Unité 13

Invitations : oui, non, peut‑être

Accepte une invitation, refuse poliment ou laisse ta réponse pour plus tard.

Commencer la leçon

Nouveaux mots

имам други плановеimam drugi planove

j'ai d'autres projets

не този пътne tozi pat

pas cette fois

друг път с удоволствиеdrug pat s udovolstvie

avec plaisir une autre fois

още не знамoshte ne znam

je ne sais pas encore

ще ти пишаshte ti pisha

je t'enverrai un message

срещата остава ли?sreshtata ostava li?

est-ce qu'on se voit toujours ?

да се видимda se vidim

rencontrons-nous

как ти звучи?kak ti zvuchi?

qu’en penses-tu ?

разбрахме сеrazbrahme se

c’est entendu

нека е утреneka e utre

faisons-le demain

Ще дойдеш ли?Shte doydesh li?

Tu viendras ?

С удоволствие!S udovolstvie!

Avec plaisir !

може би

peut-être

за съжаление

malheureusement

Le contraire de «⁠ за щастие ⁠» (heureusement).

Благодаря за поканата.Blagodarya za pokanata.

Merci pour l’invitation.

няма да могаnyama da moga

je ne pourrai pas

Une façon courte et polie de décliner une invitation.

До колко часа?Do kolko chasa?

jusqu'à quelle heure ?

Occupé aujourd'hui : acceptez demain et confirmez

Ivan, un ami

Искаш ли на кино днес? Билетът е осем евро.

Tu veux aller au cinéma aujourd'hui ? Un billet coûte huit euros.

Днес не мога. Нека е утре.

Je ne peux pas aujourd'hui. Faisons-le demain.

Ivan, un ami

Добре. А разходка в парка утре? Как ти звучи?

D’accord. Et si on se promenait au parc demain ? Ça te dit ?

С удоволствие! До колко часа си зает?

Avec plaisir ! Jusqu'à quelle heure es-tu occupé ?

Ivan, un ami

До пет. Да се видим в шест пред метрото?

Jusqu'à cinq heures. On se retrouve à six heures devant le métro ?

Разбрахме се! До утре!

C’est entendu ! À demain !

Ivan, un ami

До утре!

À demain !

Exemples

Благодаря, но имам други планове.

Merci, mais j'ai d'autres projets.

Не този път. Уморена съм.

Pas cette fois. Je suis fatiguée.

Днес не мога, друг път с удоволствие.

Je ne peux pas aujourd’hui ; volontiers une autre fois.

Още не знам дали съм свободен.

Je ne sais pas encore si je suis libre.

Ще ти пиша след работа.

Je t'enverrai un message après le travail.

Срещата остава ли за утре?

Est-ce qu'on se voit toujours demain ?

Да се видим в шест пред метрото?

On se retrouve à six heures devant le métro ?

Разходка в парка — как ти звучи?

Une promenade dans le parc, ça te dit ?

Разбрахме се! В шест пред метрото.

C’est entendu ! À six heures devant le métro.

Нека е утре, след урока.

Faisons-le demain, après la leçon.

Pratique indépendante

Écrivez à un ami 5 à 6 phrases. Dites ce que vous ressentez, ce que vous aimez et à quoi ressemble un proche. Suggérez de vous rencontrer à un lieu et à une heure. Lisez votre message à haute voix.

J'ai dit ce que je ressens et ce que j'aime.
J'ai décrit le caractère d'un proche.
J'ai suggéré un lieu et une heure pour se rencontrer.
J'ai coché «⁠ ми ⁠», «⁠ ти ⁠», «⁠ му ⁠» et «⁠ ѝ ⁠» dans mon message.

Днес съм уморена от работа.

Je suis fatiguée du travail aujourd'hui.

Харесва ми паркът до метрото.

J'aime le parc près du métro.

Брат ми е мълчалив, но мил.

Mon frère est peu bavard, mais gentil.

Разходка в парка — как ти звучи?

Une promenade dans le parc, ça te dit ?

Да се видим в шест пред метрото?

On se retrouve à six heures devant le métro ?

Commencer la leçon