A1 · Unité 14
Matin en ville
Planifie ta matinée et demande ton chemin.
Nouveaux mots
pour une promenade
un plan pour la journée
jusqu'à l'heure du déjeuner
après le petit déjeuner
de l'hôtel
au centre de Sofia
avec des amis
le long de cette rue
vers le parc
pour toute la journée
petit-déjeuner
Le repas du matin.
хотелhotelhôtel
пешаpeshaà pied
налявоnalyavoà gauche
надясноnadyasnoà droite
après ça
En dehors de l'hôtel
Maria, une amie de Sofia
Добро утро! Имаш ли план за деня?
Bonjour ! Tu as un programme pour la journée ?
Да, искам да отида в центъра.
Oui, je veux aller au centre.
Maria, une amie de Sofia
Супер! До обяд съм свободна. Ще вървим пеша.
Super ! Je suis libre jusqu'à l'heure du déjeuner. Nous marcherons.
Maria, une amie de Sofia
При парка завиваме надясно.
Au parc, nous tournons à droite.
Надясно, при парка. Разбрах!
À droite, près du parc. J’ai compris !
Maria, une amie de Sofia
Да, точно така. Хайде!
Oui, exactement. Allons-y !
Grammaire
Utilisez « в »
pour l'endroit où vous vous trouvez : « в центъра »
. Utilisez « от »
et « до »
pour un point de départ et une destination : « от хотела до парка »
. « Ще »
marque votre plan : « ще бъда с приятели »
.
От хотела до парка е близо.
Ce n'est pas loin de l'hôtel au parc.
Тя е в центъра на София.
Elle est au centre de Sofia.
Днес ще бъда с приятели.
Aujourd'hui, je serai avec des amis.
Exemples
Имаме план за деня.
Nous avons un plan pour la journée.
След закуска отиваме на разходка.
Après le petit-déjeuner, nous partons nous promener.
Къде ще бъдеш до обяд?
Où seras-tu jusqu'à l'heure du déjeuner ?
По тази улица ли да вървя?
Dois-je marcher dans cette rue ?
Автобусът отива ли към парка?
Le bus va-t-il vers le parc ?
Нямам време за дълга разходка.
Je n'ai pas le temps de faire une longue marche.
Ето вода за целия ден.
Voici de l'eau pour toute la journée.