A1 · Unité 14
Touristique
Choisis ce qu'il faut voir et renseigne-toi sur l'admission.
Nouveaux mots
devant le Palais national de la culture
NDK est le Palais National de la Culture. Dites « ен-де-ка ».
près de la cathédrale
vers Vitocha
un billet de musée
entrée libre
est-ce ouvert ?
une photo souvenir
à cet arrêt
seulement de l'extérieur
une vue sur la montagne
снимкаphoto
« Правя снимки »
= je prends des photos.
планинаplaninamontagne
« на планина »
= (partir) à la montagne.
билетbiletticket
спиркаspirkaarrêt
jusqu'à quelle heure ?
En dehors de la cathédrale
Marie, une amie
Ето катедралата. Днес ще гледаме само отвън.
Voici la cathédrale. Aujourd’hui, nous ne regarderons que de l’extérieur.
Добре. А после към Витоша ли?
D'accord. Et puis vers Vitosha ?
Marie, une amie
Днес нямаме време. Ще отидем утре.
Nous n'avons pas le temps aujourd'hui. Nous irons demain.
Marie, une amie
Но можем да си направим снимка тук.
Mais nous pouvons prendre une photo ici.
Да, една снимка за спомен!
Oui, une photo souvenir !
Marie, une amie
Готово! Имаме и снимка, и план за утре.
Fait ! Nous avons à la fois une photo et un plan pour demain.
Grammaire
Mettez « ли »
après ce que vous demandez : « на тази спирка ли? »
. Utilisez « искаш ли »
pour offrir quelque chose à un ami. Vous connaissez également « да »
: « къде да купя билет? »
.
Трамваят към Витоша ли е?
Le tramway se dirige-t-il vers Vitosha ?
На тази спирка ли слизаме?
On descend à cet arrêt ?
Искаш ли една снимка за спомен?
Tu veux une photo souvenir ?
Къде да купя билет за музей?
Où puis-je acheter un billet de musée ?
« ли »
Exemples
В десет сме пред НДК.
À dix heures, nous sommes devant le Palais national de la culture (НДК).
Чакаме до катедралата.
Nous attendons près de la cathédrale.
Витоша е планина.
Vitosha est une montagne.
Днес ще гледаме катедралата само отвън.
Aujourd'hui, nous ne regarderons la cathédrale que de l'extérieur.
Отворено ли е в неделя?
Est-ce ouvert le dimanche ?
Оттук има гледка към планината.
Il y a une vue sur la montagne d'ici.