Projets d’avenir

Никол е от Франция и от една година живее в София. Работи като програмистка, но мечтае за нещо друго. Догодина смята да смени работата си и да стане учителка по френски. Първо обаче иска да научи български добре. Всяка сряда и петък ходи на курс, а вечерта гледа български филми. През лятото ще пътува из България с приятелката си Вера. Ще отидат в Родопите и във Велико Търново. Когато се върнат, Никол ще се премести в по-голям апартамент. Може би някой ден ще си купи и къща на село. „София ми харесва, но мечтая за градина с домати“, смее се тя.

Nicole est française et vit à Sofia depuis un an. Elle travaille comme programmeuse, mais elle rêve d’autre chose. L’année prochaine, elle a l’intention de changer de travail et de devenir professeure de français. Mais d’abord, elle veut bien apprendre le bulgare. Tous les mercredis et vendredis, elle va à un cours, et le soir, elle regarde des films bulgares. Cet été, elle va voyager à travers la Bulgarie avec son amie Vera. Elles iront dans les Rhodopes et à Veliko Tarnovo. À leur retour, Nicole déménagera dans un appartement plus grand. Peut-être qu’un jour, elle achètera même une maison dans un village. «⁠J’aime Sofia, mais je rêve d’un jardin avec des tomates⁠», dit-elle en riant.