A2 · Unité 8
À la mer
Tu vas te débrouiller à la plage : transats, drapeaux, soleil et vagues.
Nouveaux mots
transat
Sur beaucoup de plages, les transats et les parasols sont payants, mais il y a aussi une zone gratuite.
плажен чадърparasol
maître-nageur
sable
vague
плувамpluvamnager
prendre un coup de soleil
« Изгорях на слънцето. »
= J’ai pris un coup de soleil.
crème solaire
медузаméduse
côte
« Слънчев бряг »
(Sunny Beach) est le nom d’une station balnéaire.
station
флагdrapeau
À la plage : vert — baignade autorisée, jaune — prudence, rouge — ne pas entrer dans l’eau.
insolation
Vers midi, ne reste pas au soleil sans chapeau ni eau.
лодкаbarque
мореmoremer
« на море »
= au / au bord de mer.
плажplazhplage
à la mer
Pas de « le », pour « à » et « à » : « Бях на море »
, « Отивам на море »
.
къпя сеkapya sese doucher
S'emploie pour la douche comme pour le bain.
слънцеslantsesoleil
Lis chaque lettre — le « л » aussi.
Un matin à la plage
Le plagiste
Добро утро! Шезлонги и чадър ли искате?
Bonjour ! Vous voulez des transats et un parasol ?
Да, два шезлонга и един чадър, моля. Колко струват?
Oui, deux transats et un parasol, s’il vous plaît. C’est combien ?
Le plagiste
Двадесет евро за целия ден. На първия ред е двадесет и пет.
Vingt euros pour toute la journée. Au premier rang, c’est vingt-cinq.
Тогава втория ред. Може ли с карта?
Alors le deuxième rang. Je peux payer par carte ?
Le plagiste
Разбира се. Внимавайте днес — има жълт флаг, вълните са големи.
Bien sûr. Faites attention aujourd’hui — il y a le drapeau jaune, les vagues sont grosses.
Добре, няма да плуваме далеч.
D’accord, nous n’irons pas nager loin.
Le plagiste
И не забравяйте слънцезащитния крем — слънцето е много силно!
Et n’oubliez pas la crème solaire — le soleil tape très fort !
Exemples
Колко струват два шезлонга и един плажен чадър на ден?
Combien coûtent deux transats et un parasol par jour ?
Спасителят вдигна червен флаг и никой не влиза във водата.
Le maître-nageur a hissé le drapeau rouge, et personne n’entre dans l’eau.
Пясъкът на плажа в Приморско е мек и фин.
À Primorsko, le sable de la plage est doux et fin.
Днес вълните са големи, по-добре не плувай далеч.
Les vagues sont grosses aujourd’hui, mieux vaut ne pas nager loin.
Сложи си слънцезащитен крем, за да не изгориш.
Mets de la crème solaire pour ne pas prendre de coup de soleil.
Вчера изгорях на слънцето и сега ме боли гърбът.
Hier, j’ai pris un coup de soleil, et maintenant j’ai mal au dos.
В морето има малки медузи, но не ги докосвай.
Il y a des petites méduses dans la mer, mais ne les touche pas.
Созопол и Несебър са стари градове на брега на морето.
Sozopol et Nessebar sont de vieilles villes sur la côte.
Слънчев бряг е голям курорт на Черно море.
Sunny Beach est une grande station balnéaire au bord de la mer Noire.
Ще вземем лодка до остров „Света Анастасия“.
Nous prendrons un bateau pour l’île Sainte-Anastasie.
Всеки ден плувам сутринта, преди да стане горещо.
Tous les jours, je nage le matin, avant qu’il fasse chaud.
Може ли да оставим чантите тук, докато се къпем?
Nous pouvons laisser nos sacs ici pendant que nous nageons ?