Apprendre le bulgare

A2 · Unité 13

Musique et streaming

Tu parleras de ta musique préférée et choisiras comment l’écouter.

Commencer la leçon

Nouveaux mots

албум

album

мелодия

mélodie / air

припев

refrain

изпълнител

interprète

запис

enregistrement

усилвам

monter

намалявам

baisser / réduire

без реклами

sans publicité

музикална платформа

plateforme de streaming musical

слушам в интернет

écouter en ligne

без интернет

sans accès à Internet

музикамузикаmuzika

musique

песен

chanson

група

groupe

ритъм

rythme

слушалкислушалкиslushalki

écouteurs

тонколонатонколона

enceinte

на живо

en direct

абонамент

forfait

пускам

envoyer

Enregistré ou live ?

Ivan, un ami

Чуй този припев! Това е групата, която ще свири в събота.

Écoute ce refrain ! C’est le groupe qui joue samedi.

Харесва ми. Това запис от концерт ли е?

J'aime ça. Est-ce un enregistrement de concert ?

Ivan, un ami

Да. В платформата има и цял албум. Но рекламите ме дразнят.

Oui. La plateforme propose également un album entier. Mais les publicités m'énervent.

Има ли абонамент, който е без реклами?

Existe-t-il un abonnement sans publicité ?

Ivan, un ami

Да, но засега ще слушам безплатно. Ще дойдеш ли на концерта?

Oui, mais je vais écouter gratuitement pour l'instant. Viendras-tu au concert ?

Да, искам да чуя групата на живо!

Oui, je veux entendre le groupe en live !

Grammaire

Regardez le mot précédent, pas le nombre de personnes : «⁠ групата, която ⁠», mais «⁠ песните, които ⁠». Un groupe peut avoir plusieurs musiciens, mais «⁠ група ⁠» est singulier.

Това е албумът, който слушам по пътя за работа.

C'est l'album que j'écoute en allant au travail.

Групата, която харесвам, пее на български.

Le groupe que j'aime chante en bulgare.

Песните, които знаем, са в новия албум.

Les chansons que nous connaissons sont sur le nouvel album.

Clauses relatives : qui, quel genre, où

Exemples

Можеш ли да намалиш музиката, за да говорим спокойно?

Peux-tu baisser la musique pour que nous puissions parler tranquillement ?

Не усилвай звука; съседите вече спят.

N’augmente pas le volume ; les voisins dorment déjà.

Изпълнителят свири на живо, а това е стар запис.

L'interprète joue en live, alors qu'il s'agit d'un enregistrement ancien.

Абонаментът без реклами струва пет евро на месец.

L'abonnement sans publicité coûte cinq euros par mois.

Мелодията на припева, който пееш от сутринта, ми харесва.

J’aime l’air du refrain que tu chantes depuis ce matin.

С тази музикална платформа слушам в интернет и запазвам песни за по-късно.

Avec cette plateforme musicale, j'écoute en ligne et j'enregistre des chansons pour plus tard.

Във влака слушам записи без интернет, със слушалки.

Dans le train, j'écoute des enregistrements hors ligne, avec des écouteurs.

Commencer la leçon