A2 · Unité 14
Déménagement
Planifie un déménagement et explique où ranger tes affaires.
Nouveaux mots
déménager
déplacement / déménagement
emballer / envelopper
Ce verbe a la même forme pour un processus et une action achevée.
déballer
Ce verbe a la même forme pour un processus et une action achevée.
boîte en carton
porter / transporter
charger
décharger
déménageur / porteur
camionnette
fragile
emménager
Action accomplie : « нанеса се »
— « Ще се нанеса утре. »
Le contraire : « изнасям се »
.
déménager
Action accomplie : « изнеса се »
.
transférer
« Да пренеса номера си »
= garder son numéro chez un nouvel opérateur.
ruban adhésif
dedans
гореgoreen haut
долуdoluen bas
Quelle boîte va où ?
Déménageur
Здравейте! Първо ще разтоварим кашоните. Къде да оставим този с чашите?
Bonjour ! Nous allons d’abord décharger les cartons. Où devrions-nous laisser celui avec les verres ?
В кухнята, моля. Внимавайте, чашите са чупливи.
Dans la cuisine, s'il vous plaît. Attention, les verres sont fragiles.
Déménageur
Книгите са за горе, нали? А столовете да оставим ли долу?
Les livres vont à l'étage, non ? Et devrions-nous laisser les chaises en bas ?
Да, книгите са за горе, а столовете остават долу.
Oui, les livres montent à l’étage, tandis que les chaises restent en bas.
Déménageur
Разбрах. Ще ги пренесем горе. Оставям ви кухнята свободна за разопаковане.
Compris. Nous les porterons à l’étage. Je vous laisse la cuisine dégagée pour le déballage.
Exemples
В събота се преместваме от града в съседното село.
Samedi, nous déménageons de la ville au village voisin.
Преместването струва шестдесет евро, без опаковката и кашоните.
Le déménagement coûte soixante euros, hors matériel d'emballage et cartons.
Опаковам чашите отделно, защото са много чупливи.
J'emballe les verres séparément car ils sont très fragiles.
Не товари тежки книги върху кашона с чаши.
Ne mets pas de livres lourds sur le carton contenant les verres.
Бусът е пред входа, а хамалите вече са тук.
La camionnette est devant l'entrée et les déménageurs sont déjà là.
Пренасяме книгите горе, а столовете остават долу.
Nous transportons les livres à l'étage, tandis que les chaises restent en bas.
Може ли да разтоварите буса пред задния вход?
Pourriez-vous décharger la camionnette devant l'entrée arrière ?
Сложи малкия кашон вътре, до вратата на кухнята.
Mets le petit carton à l’intérieur, près de la porte de la cuisine.
Първо разопаковаме дрехите, а после ще подредим книгите.
Nous déballons d’abord les vêtements, puis nous arrangeons les livres.
Благодаря за помощта, без вас нямаше да успеем!
Merci pour votre aide ; nous n'y serions pas parvenus sans vous !