Les réunions

Във вторник сутринта се проведе срещата на екипа. Присъстваха шест души в заседателната зала, а още двама колеги се включиха онлайн, защото работят от вкъщи. Ръководителят Георги Димов представи дневния ред, който имаше три точки. Срещата започна с десет минути закъснение, защото връзката с колегите онлайн прекъсваше. Първо се обсъди графикът на новия проект. Оказа се, че екипът закъснява с една седмица, защото клиентът промени някои изисквания. Георги предложи срокът да се удължи до края на месеца и всички бяха съгласни. Втората точка беше презентацията пред клиента. Реши се тя да се подготви от Вера и Димитър и да е готова до сряда. Презентацията ще бъде на английски и на български език. Вера ще насрочи и срещата с клиента. Накрая се обсъдиха летните отпуски. Молбите за отпуск се подават до края на май, за да се направи общ график за лятото. Следващата среща е насрочена за петък от десет часа. Протоколът се изпраща на всички участници по имейл, а въпроси могат да се задават до края на деня.

La réunion d'équipe a eu lieu mardi matin. Six personnes étaient présentes dans la salle de réunion, et deux autres collègues ont participé en ligne, car ils travaillent de chez eux. Le chef d'équipe, Gueorgui Dimov, a présenté l'ordre du jour, qui comportait trois points. La réunion a commencé avec dix minutes de retard, car la connexion avec les collègues en ligne coupait sans cesse. D'abord, on a discuté du calendrier du nouveau projet. Il s'est avéré que l'équipe a une semaine de retard, car le client a modifié certaines exigences. Gueorgui a proposé de repousser la date limite à la fin du mois, et tout le monde a été d'accord. Le deuxième point concernait la présentation pour le client. Il a été décidé que Vera et Dimitar la prépareraient pour mercredi. La présentation sera en anglais et en bulgare. Vera planifiera également la réunion avec le client. Enfin, on a parlé des vacances d'été. Les demandes de congés doivent être déposées avant la fin mai, afin d'établir un planning commun pour l'été. La prochaine réunion est prévue vendredi à dix heures. Le compte rendu est envoyé à tous les participants par e-mail, et les questions peuvent être posées jusqu'à la fin de la journée.