Émotions et sentiments

Понеделникът започна зле. Будилникът не звънна и се събудих в осем и половина. Ядосах се на себе си, облякох се за пет минути и хукнах към метрото. Разбира се, изпуснах го. В офиса шефът ме посрещна с думите: „Леле, колко рано си днес!“ Бях много изнервена. Цяла сутрин нищо не вървеше добре и вече ми беше писнало. На обяд колежката ми Мила ми разказа, че и тя е закъсняла. Тичала за автобуса с кафе в ръка и си изцапала новата риза. Умряхме от смях и вече не бях ядосана. Следобед дойде добрата новина: проектът ни е одобрен! Шефът беше изненадан, че сме свършили толкова бързо. Вечерта се обадих на мама. Мъчно ми е за нея, защото тя живее в Киев, а аз съм в София. Радвам се, че можем да говорим по телефона всеки ден. Разказах ѝ всичко и тя се смя с мен. Накрая каза: „Виждаш ли? Ден, който започва зле, може да свърши много добре.“ Легнах си щастлива. Кеф ми е, когато мама е права.

Le lundi a mal commencé. Mon réveil n'a pas sonné et je me suis réveillée à huit heures et demie. Je me suis énervée contre moi-même, je me suis habillée en cinq minutes et j'ai couru au métro. Évidemment, je l'ai raté. Au bureau, le chef m'a accueillie par ces mots : «⁠ Oh, tu es en avance aujourd'hui ! ⁠» J'étais vraiment à cran. De toute la matinée, rien n'a marché, et j'en avais assez. Au déjeuner, ma collègue Mila m'a raconté qu'elle aussi était arrivée en retard. Apparemment, elle a couru après le bus avec un café à la main et a taché sa chemise neuve. On a failli mourir de rire et je n'étais plus fâchée. L'après-midi, la bonne nouvelle est arrivée : notre projet a été approuvé ! Le chef était surpris qu'on ait fini si vite. Le soir, j'ai appelé maman. Elle me manque, parce qu'elle vit à Kyiv et moi à Sofia. Je suis contente qu'on puisse se parler au téléphone tous les jours. Je lui ai tout raconté et elle a ri avec moi. À la fin, elle a dit : «⁠ Tu vois ? Une journée qui commence mal peut très bien finir. ⁠» Je me suis couchée heureuse. J'adore quand maman a raison.