Le climat change

През последните десетилетия климатът на Земята се променя бързо. Според учените средната температура на планетата се е повишила с повече от един градус от края на деветнадесети век. Това звучи малко, но последиците са сериозни. Главната причина са парниковите газове и преди всичко въглеродният диоксид. Те се отделят, когато горим въглища, нефт и газ — в електроцентралите, в колите, в заводите. Газовете остават в атмосферата и задържат част от топлината. В България промяната се усеща все по-ясно. Летата стават по-горещи, жегите — по-дълги, а в някои райони има суша. Зимите са по-меки и в планините пада по-малко сняг. В същото време силните дъждове по-често причиняват наводнения. Няма един сценарий за бъдещето. Ако емисиите намалеят бързо, затоплянето може да се ограничи. Ако ли не, учените очакват още по-екстремно време. През 2015 г. в Париж повечето държави в света се договориха да ограничат затоплянето под два градуса. Изпълнението на този план зависи от всички нас.

Au cours des dernières décennies, le climat de la Terre a changé rapidement. Selon les scientifiques, la température moyenne de la planète a augmenté de plus d'un degré depuis la fin du XIXe siècle. Cela semble minime, mais les conséquences sont graves. Les gaz à effet de serre, en premier lieu le dioxyde de carbone, en sont la principale cause. Ils sont libérés lorsque nous brûlons du charbon, du pétrole et du gaz – dans les centrales électriques, les voitures et les usines. Les gaz restent dans l'atmosphère et retiennent un peu de chaleur. En Bulgarie, le changement se fait sentir de plus en plus clairement. Les étés deviennent plus chauds, les vagues de chaleur plus longues et certaines régions connaissent la sécheresse. Les hivers sont plus doux et il tombe moins de neige en montagne. Dans le même temps, les fortes pluies provoquent plus souvent des inondations. Il n’existe pas un seul scénario pour l’avenir. Si les émissions diminuent rapidement, le réchauffement peut être limité. Dans le cas contraire, les scientifiques s’attendent à des conditions météorologiques encore plus extrêmes. En 2015, à Paris, la plupart des pays du monde ont convenu de maintenir le réchauffement climatique en dessous de deux degrés. La réalisation de ce plan dépend de nous tous.