Zones protégées : le Rila et le Pirin

Рила и Пирин са две от най-красивите планини в България и в двете има национални паркове. В Рила се намира Мусала — най-високият връх на Балканите, висок 2925 метра. Планината е известна и с ледниковите си езера, от които най-популярни са Седемте рилски езера. Всяко лято хиляди туристи ги посещават. Националният парк „Пирин“ е обект на световното наследство на ЮНЕСКО. Над Банско расте Байкушевата мура — дърво, което според специалистите е на около 1300 години. Разказват, че го открил лесничей на име Константин Байкушев и оттогава дървото носи неговото име. В двете планини живеят мечки, вълци и диви кози, а по склоновете растат редки растения като еделвайса. Много от видовете са застрашени, затова правилата в парковете са строги. Посетителите трябва да се движат само по обозначените пътеки и да пазят растенията. За огън и палатки има разрешени места — проверете правилата на парка. Най-големите заплахи за природата са пожарите, незаконното строителство и бракониерите. Затова служителите на парковете и много доброволци работят заедно, за да опазят тези уникални екосистеми за следващите поколения.

Rila et Pirin sont deux des plus belles montagnes de Bulgarie et chacune possède un parc national. Rila abrite Musala, le plus haut sommet des Balkans, culminant à 2 925 mètres. La montagne est également célèbre pour ses lacs glaciaires, les plus populaires étant les Sept Lacs de Rila. Chaque été, des milliers de touristes les visitent. Le parc national du Pirin est un site du patrimoine mondial de l'UNESCO. Au-dessus de Bansko pousse le pin Baykushev, un arbre que les spécialistes estiment avoir environ 1 300 ans. On dit qu'il a été découvert par un forestier nommé Konstantin Baykushev et que l'arbre porte depuis lors son nom. Des ours, des loups et des chamois vivent dans les deux montagnes, et des plantes rares comme l'edelweiss poussent sur les pentes. De nombreuses espèces sont en voie de disparition, c'est pourquoi les règles dans les parcs sont strictes. Les visiteurs doivent respecter les sentiers balisés et protéger les plantes. Il y a des endroits désignés pour les feux et le camping – vérifiez les règles du parc. Les plus grandes menaces qui pèsent sur la nature sont les incendies, les constructions illégales et les braconniers. C'est pourquoi le personnel du parc et de nombreux bénévoles travaillent ensemble pour préserver ces écosystèmes uniques pour les générations futures.