Pour une action passée antérieure, utilisez «⁠ бях ⁠» et une forme -л : «⁠ бях сложил ⁠», «⁠ бях сложила ⁠», «⁠ бяхме сложили ⁠». Racontez ensuite ce qui s'est passé : «⁠ Лентата спря ⁠». Cela sépare la préparation des événements à l’aéroport.

Когато лентата спря, моят куфар още не беше пристигнал.

Lorsque le carrousel s'est arrêté, ma valise n'était toujours pas arrivée.

Преди да изляза от дома, бях сложила етикет на дръжката.

Avant de quitter la maison, j'avais mis une étiquette sur la poignée.

Le plus-que-parfait : бях ку́пил

Exemples

Къде е гишето за липсващ багаж?

Où est le comptoir des bagages manquants ?

Куфарът е тъмносин, с жълт катинар и два ципа.

La valise est bleu foncé, avec un cadenas jaune et deux zips.

За отличителен белег посочих червената лента на дръжката.

J'ai mentionné le ruban rouge sur la poignée comme élément distinctif.

Ето багажната разписка; пазя и снимка на куфара.

Voici le reçu des bagages ; j'ai aussi une photo de la valise.

Не намерих нищо на съседната багажна лента.

Je n'ai rien trouvé sur le tapis à bagages voisin.

Служителят записа адреса ни и започна издирване.

L’employé a noté notre adresse et a lancé des recherches.

Може ли да получа номер, с който да следя случая?

Puis-je avoir un numéro de référence pour suivre le dossier ?

Бяхме оставили якетата в регистрирания багаж и ни стана студено.

Nous avions laissé nos vestes dans les bagages enregistrés et avions froid.

Commencer la leçon