B1 · Unité 15
IA et assistants intelligents
Tu poseras des questions claires à un assistant et discuteras de ses limites.
Nouveaux mots
intelligence artificielle
modèle de langage
assistant vocal
consigne
Ici, « подкана »
signifie une instruction ou une question donnée à l'IA.
réponse automatique
examen humain
fait fabriqué
Quelque chose présenté comme un fait même si ce n'est pas vrai.
informations confidentielles
données d'entraînement
Exemples utilisés pour entraîner le modèle.
reconnaissance vocale
limites du modèle
résultat vérifiable
demande
vérifier
Aide avec une invitation
Ani, une collègue
Трябва ни покана за среща в библиотеката. Да поискаме ли идея от асистента?
Nous avons besoin d'une invitation à une réunion de bibliothèque. Devons-nous demander une idée à l'assistant ?
Да. Нека посочим за кого е и колко дълга да е.
Oui. Précisons à qui s’adresse l’invitation et quelle longueur elle doit avoir.
Ani, une collègue
Предложи приятен текст, но е добавил входна такса от пет евро.
Il proposait un joli texte, mais ajoutait un droit d'entrée de cinq euros.
Не сме задавали такава такса. Трябва да я махнем.
Nous n’avons pas fixé de tels frais. Nous devons les supprimer.
Ani, une collègue
Да му изпратя ли списъка с личните телефони на участниците?
Dois-je lui envoyer la liste des numéros de téléphone personnels des participants ?
Не. За поканата не му трябва поверителна информация.
Non, il n’est pas nécessaire d’obtenir des informations confidentielles pour l’invitation.
Ani, une collègue
Добре. Ще оставя само мястото и часа.
D'accord. Je laisserai juste le lieu et l'heure.
Ani, une collègue
А окончателния текст ще прочетем двете.
Nous lirons toutes les deux le texte final.
Ani, une collègue
Асистентът ни спести време, но не отмени проверката.
L'assistant nous a fait gagner du temps, mais n'a pas supprimé le besoin de vérifier.
Ani, une collègue
Точно така. Поканата е наша отговорност.
Exactement. L'invitation est de notre responsabilité.
Exemples
Гласовият асистент зададе таймер за десет минути.
L'assistant vocal a réglé une minuterie sur dix minutes.
В подканата посочи за кого е текстът.
Dans l’invite, indique à qui s’adresse le texte.
Изкуственият интелект може да предложи план за учене.
L'IA peut suggérer un plan d'études.
Увереният отговор не изключва измислени факти.
Une réponse sûre peut toujours contenir des faits fabriqués.
Не въвеждай поверителна информация в непозната услуга.
Ne saisis pas d’informations confidentielles dans un service inconnu.
Качеството на обучаващите данни влияе на резултата.
La qualité des données d'entraînement affecte le résultat.
Системата за разпознаване на реч не винаги разпознава имената правилно.
Le système de reconnaissance vocale ne reconnaît pas toujours correctement les noms.
Какви са ограниченията на този езиков модел?
Quelles sont les limites de ce modèle de langage ?
За важно съобщение е нужна човешка проверка.
Un message important nécessite un examen humain.
Искам проверим резултат, а не просто бърз автоматичен отговор.
Je veux un résultat vérifiable, pas seulement une réponse automatique rapide.