B2 · Unité 6
Inflation et prix
Explique comment les prix affectent le pouvoir d'achat.
Nouveaux mots
pouvoir d'achat
panier de consommation
revenu réel
revenu nominal
niveau de prix
taux d'inflation
inflation annuelle
inflation mensuelle
pression sur les prix
perte de valeur
augmentation du coût
devenir plus cher
devenir moins cher
demande
Indénombrable en ce sens.
offre
Indénombrable en ce sens.
inflation
augmenter
Perfectif : « поскъпна »
. Contraire : « поевтинявам »
.
baisser
Perfectif : « поевтинея »
.
Les prix continuent d'augmenter
Ami
Чух, че инфлацията спада. Защо закуската ми не е по-евтина?
J’ai entendu dire que l’inflation était en baisse. Pourquoi mon petit-déjeuner n'est-il pas moins cher ?
Защото цените може още да растат, но по-бавно.
Parce que les prix pourraient encore augmenter, mais plus lentement.
Ami
Моят хляб беше две евро, а сега е две и двайсет.
Mon pain coûtait deux euros, et maintenant il coûte deux euros vingt.
Поскъпнал е с десет процента.
Il a augmenté de dix pour cent.
Ami
Доходът ми също е по-висок. Това не решава ли проблема?
Mes revenus sont également plus élevés. Cela ne résout-il pas le problème ?
Сравни с колко е нараснал и какво купуваш с него.
Compare l’augmentation de ton revenu et ce que tu peux acheter avec.
Ami
Ясно. Не мога да съдя за цялата кошница по един хляб.
Je vois. Je ne peux pas juger l'ensemble du panier par un seul pain.
Точно. А твоите разходи може да се различават от средните.
Exactement. Et tes dépenses peuvent différer de la moyenne.
Exemples
По-ниската инфлация не означава непременно по-ниски цени.
Une inflation plus faible ne signifie pas nécessairement une baisse des prix.
Ако доходът расте по-бавно от цените, покупателната способност намалява.
Si les revenus augmentent plus lentement que les prix, le pouvoir d’achat diminue.
Хлябът поскъпна от две на две евро и двайсет цента.
Le prix du pain est passé de deux euros à deux euros vingt.
Това е поскъпване с десет процента, а не с двайсет.
Cela représente une augmentation de prix de dix pour cent, et non de vingt.
Потребителската кошница включва различни стоки и услуги.
Le panier du consommateur comprend divers biens et services.
Номиналният доход е сумата в евро; реалният отчита промяната в цените.
Le revenu nominal est le montant en euros ; le revenu réel tient compte de l’évolution des prix.
В учебния пример годишната инфлация е три цяло и пет процента.
Dans l’exemple pédagogique, l’inflation annuelle est de trois virgule cinq pour cent.
Месечната инфлация сравнява два съседни месеца.
L'inflation mensuelle compare deux mois consécutifs.
По-слабото предлагане може да засили натиска върху цените.
Une offre plus faible peut intensifier la pression sur les prix.
Ще поевтинеят ли билетите, ако търсенето спадне?
Les billets deviendront-ils moins chers si la demande baisse ?