B2 · Unité 7
Changement climatique
Tu vas distinguer le temps du climat et expliquer les causes et les exceptions.
Nouveaux mots
changement climatique
effet de serre
gaz à effet de serre
température moyenne
canicule
période de sécheresse
précipitation
vulnérabilité
Indénombrable dans ce sens.
adaptation
Indénombrable dans ce sens.
risque climatique
tendance à long terme
variabilité naturelle
bien que
puisque / parce que
empreinte carbone
sécheresse
Signifie sécheresse — une longue période sans pluie.
par conséquent
c'est pourquoi
Cause → conséquence : « Вали, затова оставаме вкъщи. »
(Il pleut, donc on reste à la maison.)
Une semaine froide
Nikol, un voisin
Пак е студено! Къде остана това затопляне?
Encore froid ! Qu’est-il arrivé à tout ce réchauffement ?
Въпреки че днес е студено, климатът може да се затопля.
Même s’il fait froid aujourd’hui, le climat peut encore se réchauffer.
Nikol, un voisin
Добре, но аз помня студени лета и преди.
D’accord, mais je me souviens aussi des étés froids d’avant.
Естествената променливост не изключва дългосрочна промяна.
La variabilité naturelle n’exclut pas un changement à long terme.
Nikol, un voisin
Значи трябва да гледаме и нощните температури? Баба ми все за тях говори.
Il faudrait donc aussi regarder les températures nocturnes ? Ma grand-mère en parle toujours.
Да, тъй като горещите нощи също са част от картината.
Oui, car les nuits chaudes font aussi partie du tableau.
Nikol, un voisin
Ще потърся данни. Баба ще се зарадва, че някой я слуша.
Je vais chercher des données. Grand-mère sera ravie que quelqu'un l'écoute.
А аз ще проверя за какъв период са измерванията.
Et je vérifierai sur quelle période portent les mesures.
Grammaire
« Тъй като »
introduit une cause ; « въпреки че »
introduit un fait qui ne produit pas le résultat attendu. Mettez une virgule entre les propositions, pas à l'intérieur de la conjonction. L’une ou l’autre clause peut venir en premier.
Въпреки че днес е студено, дългосрочната тенденция е към затопляне.
Même s’il fait froid aujourd’hui, la tendance à long terme est au réchauffement.
Тъй като климатът се променя, градовете трябва да се приспособяват.
Puisque le climat change, les villes doivent s’adapter.
Exemples
Горещата вълна продължи повече от очакваното.
La canicule a duré plus longtemps que prévu.
Каква е разликата между естествена променливост и климатична промяна?
Quelle est la différence entre la variabilité naturelle et le changement climatique ?
Не можем да съдим за климата само по една студена седмица.
Nous ne pouvons pas juger du climat par une seule semaine froide.
Средната температура не показва всички крайни стойности.
La température moyenne ne montre pas tous les extrêmes.
Валежите са неравномерни, затова се редуват засушавания и силни дъждове.
Les précipitations sont inégales, donc les périodes sèches alternent avec de fortes pluies.
Кои квартали са с най-голяма уязвимост при гореща вълна?
Quels quartiers sont les plus vulnérables lors d’une canicule ?
Намаляването на парниковите газове и приспособяването са различни задачи.
Réduire les gaz à effet de serre et s’adapter sont des tâches différentes.
Да сравним данни за дълъг период, преди да направим извод.
Comparons les données sur une longue période avant de tirer une conclusion.