B2 · Unité 7
Transition énergétique
Compare les solutions énergétiques en tenant compte des coûts et des limites.
Nouveaux mots
transition énergétique
source d'énergie renouvelable
combustible fossile
isolation thermique
réseau de transport d'électricité
stockage d'énergie
précarité énergétique
consommation d'énergie
réduire les pertes
remplacement progressif
production locale d'électricité
investissement initial
introduire
introduire
efficacité énergétique
consommation
pompe à chaleur
retour
Indénombrable en ce sens.
Panneaux et murs froids
Vera, une voisine
Всички говорят за панели на покрива. А моята стая пак е студена.
Tout le monde parle des panneaux sur le toit. Mais ma chambre est encore froide.
Тъй като губим топлина, нека първо оценим изолацията.
Puisque nous perdons de la chaleur, évaluons d’abord l’isolation.
Vera, une voisine
Съгласна съм, но началната инвестиция ме притеснява.
Je suis d'accord, mais l'investissement initial m'inquiète.
Да сравним оферти за поетапна подмяна.
Comparons les offres de remplacement par étapes.
Vera, une voisine
А панелите да ги забравим ли? Толкова ми хареса идеята.
Faut-il alors oublier les panneaux ? J'ai vraiment aimé l'idée.
Не, но трябва да ги съчетаем с мерки за енергийна ефективност.
Non, mais nous devons les combiner avec des mesures d’efficacité énergétique.
Vera, une voisine
Добре, ще искам обяснение на цената, не само лъскава брошура.
Très bien, je demanderai que le prix soit expliqué, pas seulement une brochure sur papier glacé.
И прогноза с ясни предположения, за да сравняваме честно.
Et une prévision avec des hypothèses claires, afin que nous puissions comparer équitablement.
Grammaire
Utilisez « тъй като »
pour expliquer pourquoi vous choisissez une solution. Avec « затова »
, commencez par le problème et passez à la solution. Comparez « Тъй като цената е висока, плащаме на части. »
et « Цената е висока, затова плащаме на части. »
Тъй като сградата губи топлина, първо обсъждаме топлоизолацията.
Parce que le bâtiment perd de la chaleur, nous discutons d’abord de l’isolation.
Въпреки че панелите произвеждат ток, те не решават всички проблеми.
Même si les panneaux produisent de l’électricité, ils ne résolvent pas tous les problèmes.
Цената е висока, затова предлагаме поетапна подмяна.
Le prix est élevé, nous proposons donc de remplacer les choses par étapes.
Exemples
Кога ще внедрим новата система за съхранение на енергия?
Quand allons-nous introduire le nouveau système de stockage d’énergie ?
Енергийният преход включва и промени в електропреносната мрежа.
La transition énergétique implique également des modifications du réseau de transport d’électricité.
Не всяко домакинство може да плати началната инвестиция.
Tous les ménages ne peuvent pas se permettre l’investissement initial.
Какъв разход на енергия е посочен в офертата?
Quelle consommation d’énergie est indiquée dans le devis ?
Въглищата са изкопаемо гориво, а слънцето е възобновяем източник на енергия.
Le charbon est un combustible fossile, tandis que le soleil est une source d'énergie renouvelable.
Намаляваме загубите, без да обещаваме еднакви спестявания за всички.
Nous réduisons les pertes sans promettre à chacun les mêmes économies.
Местното производство на ток е част от решението, следователно е нужен и план за мрежата.
La production locale fait partie de la solution, un plan pour le réseau est donc également nécessaire.