Écrire une pièce humoristique

В понеделник реших да си върна контрола над времето. Не защото някой ми го беше взел, а защото в неделя прекарах два часа в търсене на приложение, което обещаваше да ми спести двайсет минути. След такова вложение човек трябва да покаже характер. Станах рано, сварих чай и отворих новия си дневен план. Отгоре пишеше: «Не отлагай живота». Отложих чая, за да подредя задачите по цвят. Синьото беше за работа, зеленото за почивка, жълтото за всичко, което още не бях решил какво е. След половин час денят ми изглеждаше като слънчоглед. Трябваше да купя хляб, да изпратя едно писмо и да полея цветето на съседката. Три задачи. Разделих ги на дванадесет стъпки, защото бях чел, че малките цели се постигат по-лесно. Първата стъпка беше да създам списъка. Отбелязах я като изпълнена и заслужено си дадох зелени пет минути. Точно тогава приложението попита дали искам напомняния. Не исках да забравя, че трябва да икономисвам време, затова се съгласих. Следващият въпрос беше кога да ме подсеща. Избрах всеки час. То ме попита дали искам да ме подсети за избраните напомняния. Това ми се видя отговорно. Въведох още едно. Телефонът изписка. Беше време да проверя дали всичко е настроено. Хлябът можеше да почака, но системата не биваше да работи без надзор. После се обади съседката. Попита дали цветето е полето. Обясних, че се намира в жълтата зона, понеже още уточнявам приоритетите. «То се намира до прозореца — каза тя. — И само водата му е приоритет». Това беше полезна обратна връзка. Записах я, създадох подзадача за водене на бележки и за малко да забравя защо съм с кана в ръка. Цветето не даде оценка на организацията ми, но почвата му прие водата без възражения. На обяд излязох за хляб. В пекарната нямаше опашка, което развали прогнозата ми. Бях отделил осем минути за чакане и сега не знаех къде да ги поставя. Продавачката ме попита какво желая. Отвърнах, че ми трябва минута. «Хляб имаме, минути не продаваме», каза тя. Купих едно малко хлебче за едно евро и получих безплатно съвет да го изям, докато е топло. Намислих да въведа съвета в телефона, но ръцете ми бяха заети. За първи път това се оказа предимство. Върнах се, изпратих писмото и погледнах плана. Той показваше, че изоставам. Не знаех от какво, след като трите задачи бяха готови, но не исках да споря с нещо, което така хубаво рисува кръгчета. Преместих зелената почивка след жълтото уточняване. Тогава разбрах, че още не съм изпил чая. Беше студен и стоеше точно там, където го оставих, без изобщо да е следил напредъка ми. Съседката надникна да види цветето и ме попита как е минал денят. Показах ѝ празната кана и писмото в изпратените съобщения. Тя каза, че съм свършил доста работа. За малко да ѝ обясня, че оценката ѝ не съвпада с графиката. После реших да приема похвалата без допълнителна настройка. Привечер приложението ме поздрави. Бях прекарал деветдесет минути в планиране и то ми предложи да споделя постижението. Вместо това затворих екрана и седнах до цветето. От улицата се чуваше обикновен градски шум. Телефонът още веднъж изписка: «Време е за почивка». Натиснах «отложи», но този път за него. Най-после някой в този дом получи свободен следобед.

Lundi, j'ai décidé de reprendre le contrôle de mon temps. Non pas parce que quelqu’un l’avait prise, mais parce que dimanche j’ai passé deux heures à chercher une application qui promettait de gagner vingt minutes. Après un tel investissement, il faut faire preuve de détermination. Je me suis levé tôt, j'ai préparé du thé et j'ai ouvert mon nouveau programme quotidien. En haut, il était écrit : «⁠ Ne remettez pas la vie à plus tard. ⁠» J'ai reporté mon thé pour trier les tâches par couleur. Le bleu était pour le travail, le vert pour les pauses et le jaune pour tout ce que je n'avais pas encore décidé comment classer. Au bout d'une demi-heure, ma journée ressemblait à un tournesol. Je devais acheter du pain, envoyer une lettre et arroser la plante de mon voisin. Trois tâches. Je les ai divisés en douze étapes car j'avais lu que les petits objectifs sont plus faciles à atteindre. La première étape consistait à dresser la liste. Je l'ai marqué comme terminé et je me suis accordé cinq minutes vertes bien méritées. C'est alors que l'application m'a demandé si je voulais des rappels. Je ne voulais pas oublier que j'étais censé gagner du temps, alors j'ai accepté. Sa prochaine question était de savoir quand me le rappeler. J'ai choisi toutes les heures. Il m'a demandé si je souhaitais un rappel sur les rappels que j'avais sélectionnés. Cela semblait responsable. J'en ai entré un autre. Le téléphone a bipé. Il était temps de vérifier si tout était mis en place. Le pain pouvait attendre, mais le système ne devait pas fonctionner sans surveillance. Puis mon voisin a appelé. Elle a demandé si la plante avait été arrosée. J'ai expliqué que c'était en zone jaune parce que j'étais encore en train d'établir des priorités. «⁠ C'est à côté de la fenêtre ⁠», dit-elle. «⁠Et l'eau est sa seule priorité.⁠» C’était un retour utile. Je l'ai écrit, j'ai créé une sous-tâche de prise de notes et j'ai presque oublié pourquoi je tenais une cruche. La plante n'a pas évalué mes capacités d'organisation, mais son sol a accepté l'eau sans objection. AÀ l'heure du déjeuner, je suis sorti chercher du pain. Il n’y avait pas de file d’attente à la boulangerie, ce qui a gâché mes prévisions. J'avais prévu huit minutes d'attente et je ne savais plus où les mettre. L'assistant m'a demandé ce que je voulais. J'ai dit que j'avais besoin d'une minute. «⁠ Nous vendons du pain, pas des minutes ⁠», a-t-elle déclaré. J'ai acheté un petit pain pour un euro et j'ai reçu des conseils gratuits pour le manger tiède. J'ai envisagé de saisir les conseils sur mon téléphone, mais j'avais les mains pleines. Pour la première fois, c'était un avantage. I est revenu, a envoyé la lettre et a examiné le plan. Il disait que j'étais derrière. Je ne savais pas derrière quoi, puisque les trois tâches étaient terminées, mais je ne voulais pas discuter de quelque chose qui dessinait si joliment des cercles. J'ai déplacé la pause verte après la clarification jaune. Puis j'ai réalisé que je n'avais pas encore bu mon thé. Il faisait froid et se tenait exactement là où je l'avais laissé, sans avoir suivi du tout mes progrès. Mon voisin est entré pour vérifier l'usine et m'a demandé comment s'était passée ma journée. Je lui ai montré la cruche vide et la lettre dans mes messages envoyés. Elle a dit que j'avais fait beaucoup de choses. J'ai failli lui expliquer que son évaluation ne correspondait pas au graphique. Ensuite, j'ai décidé d'accepter les éloges sans aucune autre configuration. Vers le soir, l'application m'a félicité. J'avais passé quatre-vingt-dix minutes à planifier et cela m'a suggéré de partager ma réussite. Au lieu de cela, j'ai fermé l'écran et me suis assis à côté de la plante. Le bruit ordinaire de la ville venait de la rue. Le téléphone bipa une fois de plus : «⁠ C'est l'heure d'une pause. ⁠» J'ai appuyé sur «⁠ snooze ⁠», mais cette fois pour le plaisir. Enfin, quelqu'un dans cette maison avait eu droit à un après-midi de congé.

Добър вечер! Вчера умният ми часовник ми каза, че съм се движил малко. Аз му отговорих, че цял ден търсих зарядното му. Той не прие това за спорт. Виждате ли, във връзката ни има неравенство: аз го нося навсякъде, а той отчита само собствените си заслуги. Купих го, за да се грижи за спокойствието ми. Първо ми измери пулса. После ми показа колко ми е висок. После ме попита защо съм напрегнат. Ами, не знам, до преди малко никой не ме оценяваше през трийсет секунди. Като дете носех бележник до училище. Сега училището се премести на китката ми. Само междучасията нещо се губят. Сутринта часовникът ме покани да стана. Станах. Покани ме да походя. Походих. Покани ме да си почина. Седнах. Веднага попита дали не седя твърде дълго. В един момент се запитах дали не е по-лесно да го оставя да живее деня ми вместо мен. Той поне знае какво иска. Е, не винаги знае какво иска, но го съобщава уверено. В автобуса реши да ме подкани към движение. До мен стоеше госпожа с торба домати. Не можех да ѝ обясня, че трябва да обиколя торбата, за да изпълня указание от ръката си. Затова останах на място. Часовникът изписка. Госпожата попита дали ми звъни аларма. «Не — отвърнах, — началникът ме търси». Тя погледна екрана и каза, че нейният поне има работно време. Следобед получих награда: осем хиляди крачки. Почувствах се чудесно, докато не си спомних, че половината бяха между дивана и контакта. Но си казах: нека не дребнеем. Всеки напредък заслужава потупване по рамото. Часовникът ме потупа по китката. По-икономично е — не му трябва втора ръка. На вечеря реших да му поставя граници. Казах му, че след осем искам тишина. Той показа настройките за звук. Не ми предложи настройки за такт. Избрах беззвучен режим и зачаках. След минута завибрира. Значи може да мълчи и пак да ме прекъсва. Такъв талант досега бях срещал само на събрания. Накрая го свалих и го оставих до зарядното. Обещах да не го местя, докато спи. Екранът светна: «Време за почивка». «Правилно — казах му. — Заслужи си я». Този път аз му дадох указание. И за пръв път то беше изпълнено без нито една крачка.

Bonne soirée ! Hier, ma montre connectée m'a dit que je n'avais pas assez bougé. Je lui ai dit que j'avais passé toute la journée à chercher son chargeur. Cela ne considérait pas cela comme un sport. Vous voyez, il y a une inégalité dans notre relation : je la porte partout, et elle ne compte que ses propres réalisations. Je l'ai acheté pour veiller à ma tranquillité d'esprit. Il a d’abord mesuré mon pouls. Ensuite, cela m'a montré à quelle hauteur il était. Ensuite, il m'a demandé pourquoi j'étais tendu. Eh bien, je ne sais pas : jusqu'à il y a un instant, personne ne m'évaluait toutes les trente secondes. Quand j'étais enfant, j'emportais un livret scolaire à l'école. Maintenant, l'école est passée à mon poignet. Seules les pauses semblent avoir disparu. Le matin, la montre m'a invité à me lever. Je me suis levé. Cela m'a invité à marcher. J'ai marché. Cela m'a invité au repos. Je me suis assis. Immédiatement, il m'a demandé si j'étais resté assis trop longtemps. À un moment donné, je me suis demandé s'il serait plus facile de le laisser vivre ma journée à ma place. Au moins, il sait ce qu'il veut. Eh bien, il ne sait pas toujours ce qu'il veut, mais il l'annonce avec assurance. Dans le bus, il a décidé de m'encourager à bouger. Une dame avec un sac de tomates se tenait à côté de moi. Je ne pouvais pas expliquer que je devais contourner son sac pour obéir à une instruction de mon poignet. Alors je suis resté là où j'étais. La montre bipa. La dame a demandé si une alarme sonnait. «⁠Non⁠», ai-je répondu, «⁠le patron appelle.⁠» Elle a regardé l'écran et a dit qu'au moins son patron avait des heures de travail. Dans l'après-midi, j'ai reçu une récompense : huit mille pas. Je me sentais merveilleusement bien jusqu'à ce que je me souvienne que la moitié d'entre eux se trouvaient entre le canapé et la prise. Mais je me suis dit de ne pas chipoter. Tout progrès mérite une tape sur l’épaule. La montre m’a tapoté le poignet. Plus économique : il n'a pas besoin d'un autre coup de main. AAu dîner, j'ai décidé de fixer des limites. Je lui ai dit que je voulais le calme après huit heures. Il affiche les paramètres sonores. Il n’offrait aucun paramètre de tact. J'ai sélectionné le mode silencieux et j'ai attendu. Au bout d'une minute, il a vibré. Il peut donc rester silencieux tout en m'interrompant. Jusqu'à présent, je n'avais rencontré ce talent que lors de réunions. Finalement, je l'ai enlevé et je l'ai laissé à côté du chargeur. J'ai promis de ne pas le bouger pendant son sommeil. L'écran s'éclaira : «⁠ C'est l'heure d'une pause. ⁠» «⁠Tout à fait vrai⁠», dis-je. «⁠Vous l'avez mérité.⁠» Cette fois, je lui ai donné une instruction. Et pour la première fois, on y obéit sans un seul pas.