A1 · Unité 1
L'addition, s'il vous plaît !
Tu vas demander l'addition, payer ensemble ou séparément et laisser un pourboire.
Nouveaux mots
сметкаsmetkaaddition
Au restaurant, dis simplement : « Сметката, моля! »
en espèces
с картаs kartapar carte
pourboire
monnaie
séparément
compris
ticket de caisse
дребниdrebnipetite monnaie
« Нямам дребни »
— je n'ai pas de pièces ni de petits billets.
L'heure de payer
Serveuse
Да ви донеса ли нещо друго?
Je vous apporte autre chose ?
Не, благодаря. Сметката, моля.
Non, merci. L'addition, s'il vous plaît.
Serveuse
Заедно ли плащате?
Vous payez ensemble ?
Не, поотделно, моля.
Non, séparément, s'il vous plaît.
Serveuse
Добре. За вас са седем евро и петдесет цента. В брой или с карта?
D'accord. Pour vous, c'est sept euros cinquante. En espèces ou par carte ?
В брой. Ето десет евро, задръжте рестото.
En espèces. Voici dix euros, gardez la monnaie.
Serveuse
Много благодаря! Ето ви и бележката.
Merci beaucoup ! Et voici votre ticket.
Exemples
Може ли сметката, моля?
L'addition, s'il vous plaît ?
Ще платим поотделно.
On va payer séparément.
Приемате ли карти?
Vous acceptez les cartes ?
Нямам дребни, съжалявам.
Je n'ai pas de monnaie, désolé.
Бакшишът включен ли е?
Le pourboire est compris ?
Може ли касова бележка?
Je pourrais avoir un ticket ?
Ето двадесет евро. Задръжте рестото.
Voici vingt euros. Gardez la monnaie.